1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,367 --> 00:00:26,567
[Lluvia cayendo]

4
00:00:26,633 --> 00:00:32,967
[Trueno]

5
00:00:42,934 --> 00:00:43,767
HOMBRE: Emergencia de Cheshire.

6
00:00:43,834 --> 00:00:44,967
MUJER: Mi nombre es
María Lyon.

7
00:00:45,033 --> 00:00:47,500
yo soy el banco
gerente del centro.

8
00:00:47,567 --> 00:00:50,934
Tenemos una señora que es
en nuestro banco ahora mismo

9
00:00:51,000 --> 00:00:54,400
quien dice que ella
marido e hijos

10
00:00:54,467 --> 00:00:57,166
están siendo retenidos
en su casa.

11
00:00:57,233 --> 00:00:59,500
La gente está en un coche.
fuera del banco.

12
00:00:59,567 --> 00:01:03,433
Ella esta recibiendo $15,000
para sacarlos a la luz,

13
00:01:03,500 --> 00:01:05,266
que si la policia
se les dice que van a matar

14
00:01:05,333 --> 00:01:07,834
los niños
y el marido.

15
00:01:07,900 --> 00:01:12,533
su nombre es jennifer
Petit--P-e-t-i-t.

16
00:01:12,600 --> 00:01:13,934
DE ACUERDO. ella es
todavía en el banco?

17
00:01:14,000 --> 00:01:15,533
Sí, ella es.

18
00:01:15,600 --> 00:01:17,633
DE ACUERDO. ella esta siendo
sostenido o...

19
00:01:17,700 --> 00:01:19,934
Ella... su marido...
marido y familia
se esta reteniendo?

20
00:01:20,000 --> 00:01:21,433
Sí.
¿En su casa?

21
00:01:21,500 --> 00:01:23,800
Sí. Están atados.

22
00:01:23,867 --> 00:01:26,266
ella dijo que
la trajo aquí.

23
00:01:26,333 --> 00:01:28,133
estoy tratando de mirar
y ver donde
ella se ha ido.

24
00:01:28,200 --> 00:01:29,500
ella salió afuera
pero yo no--

25
00:01:29,567 --> 00:01:31,300
oh espera, la veo
caminando ahora.

26
00:01:31,367 --> 00:01:33,000
Ella está petrificada.

27
00:01:33,066 --> 00:01:37,033
♪

28
00:01:55,333 --> 00:01:58,667
[Radio policial]

29
00:02:16,133 --> 00:02:17,166
Y tenemos--

30
00:02:17,233 --> 00:02:19,233
De nuevo, hechos como ese
No puedo comentar.

31
00:02:25,667 --> 00:02:27,433
Y un superviviente masculino.

32
00:02:31,266 --> 00:02:34,133
HOMBRE: Al llegar a
la residencia de las víctimas,

33
00:02:34,200 --> 00:02:37,700
el primer oficial observó
dos sujetos masculinos

34
00:02:37,767 --> 00:02:42,033
salir de residencia privada
y también observado

35
00:02:42,100 --> 00:02:46,066
la residencia privada
completamente envuelto en llamas.

36
00:02:46,133 --> 00:02:50,133
El vehículo sospechoso
embistió el Cheshire
coche del oficial de policia

37
00:02:50,200 --> 00:02:55,767
y continuó
en Sorgo Mill Road.

38
00:02:55,834 --> 00:02:58,133
MUJER: Esta noche, la policía destituyó
el cuerpo de una de las víctimas

39
00:02:58,200 --> 00:03:02,800
después de un allanamiento de morada
deja una madre y su
dos hijas muertas.

40
00:03:02,867 --> 00:03:03,967
SEGUNDA MUJER: Los sospechosos,

41
00:03:04,033 --> 00:03:07,333
Josué Komisarjevski, de 26 años.
de Cheshire

42
00:03:07,400 --> 00:03:09,467
y 44 años
Steven Hayes de Winsted

43
00:03:09,533 --> 00:03:13,233
fueron atrapados mientras intentaban
escapar en el coche de los Petits.

44
00:03:13,300 --> 00:03:15,533
Ahora, la única pregunta
sigue siendo por eso

45
00:03:15,600 --> 00:03:18,133
sucedió esto
a la familia Petit.

46
00:03:21,300 --> 00:03:24,834
♪

47
00:03:42,767 --> 00:03:49,300
No hay una palabra
que puedo usar para
describir nuestra ciudad,

48
00:03:49,367 --> 00:03:51,166
pero es
un pueblo fenomenal.

49
00:03:56,900 --> 00:03:59,467
[Multitud aclamando]

50
00:04:01,734 --> 00:04:04,333
HOMBRE: Se conoce como la ropa de cama.
capital de Connecticut,

51
00:04:04,400 --> 00:04:07,100
para plantas de jardín.

52
00:04:07,166 --> 00:04:09,166
SEGUNDO HOMBRE: Históricamente fue
una comunidad agrícola,

53
00:04:09,233 --> 00:04:12,667
muchas granjas familiares, y como

54
00:04:12,734 --> 00:04:13,867
el estado de Connecticut creció,

55
00:04:13,934 --> 00:04:15,867
como las ciudades circundantes
la ciudad de Cheshire creció,

56
00:04:15,934 --> 00:04:18,867
finalmente se convirtió
una comunidad dormitorio,

57
00:04:18,934 --> 00:04:22,400
lo cual creo que es probablemente
la forma en que la mayoría de la gente
Pensemos en Cheshire.

58
00:04:22,467 --> 00:04:28,000
♪

59
00:04:39,033 --> 00:04:40,734
MUJER: Volviendo ahora
a la noticia principal de esta noche.

60
00:04:40,800 --> 00:04:43,066
Una madre y sus dos hijas
están muertos,

61
00:04:43,133 --> 00:04:45,667
su padre gravemente herido,
después de un allanamiento de morada

62
00:04:45,734 --> 00:04:47,667
sorprendió a la ciudad de Cheshire.

63
00:04:47,734 --> 00:04:49,800
SEGUNDA MUJER: Los sospechosos
aparentemente prendió fuego a la casa

64
00:04:49,867 --> 00:04:52,233
así como algunas de las víctimas.

65
00:04:52,300 --> 00:04:54,667
TERCERA MUJER: Jennifer Petit,
su causa de muerte

66
00:04:54,734 --> 00:04:57,500
ha sido asfixia
por estrangulamiento.

67
00:04:57,567 --> 00:05:01,133
sus hijas
hayley y michaela
murió por inhalación de humo.

68
00:05:01,200 --> 00:05:04,266
♪

69
00:05:28,367 --> 00:05:30,900
MUJER: Recibí una llamada telefónica aquí
el lunes por la tarde

70
00:05:30,967 --> 00:05:34,166
de la hermana de Billy, y le dije:

71
00:05:34,233 --> 00:05:37,300
"Hannah, se trata de las chicas,
¿no es así?"

72
00:05:37,367 --> 00:05:39,900
Y ella dijo,
"Estos dos hombres entraron

73
00:05:39,967 --> 00:05:42,767
"en lo que ellos creen que fue
3:00 de la mañana

74
00:05:42,834 --> 00:05:46,333
"Y realmente le ganaron a Billy.
mal con un bate de béisbol

75
00:05:46,400 --> 00:05:49,200
"y su cabeza está toda partida,

76
00:05:49,266 --> 00:05:51,533
"Y luego procedieron a hacer

77
00:05:51,600 --> 00:05:54,867
"todas estas cosas horribles
a las chicas,

78
00:05:54,934 --> 00:05:57,767
y los ataron
a sus camas."

79
00:06:00,233 --> 00:06:03,800
"Alrededor de las 9:00, Jen se hizo
ir al banco

80
00:06:03,867 --> 00:06:06,600
"y retirar dinero y luego

81
00:06:06,667 --> 00:06:08,900
"cuando ella regresó
del banco,

82
00:06:08,967 --> 00:06:11,734
"le prendieron fuego a la casa
y los mató a todos

83
00:06:11,800 --> 00:06:15,300
"para que pudieran tratar de cubrir
siguiendo sus huellas, supongo,

84
00:06:15,367 --> 00:06:17,400
pero atraparon a los dos muchachos",

85
00:06:17,467 --> 00:06:21,800
y todo lo que pude pensar fue,
"¿A quién le importa si tienen
los dos chicos?

86
00:06:21,867 --> 00:06:24,500
"No tenemos nuestra
seres queridos más,

87
00:06:24,567 --> 00:06:26,667
y eso es todo lo que teníamos."

88
00:06:29,367 --> 00:06:32,400
Arándano rojo salvaje.
¿alguna vez has
tenía eso?

89
00:06:32,467 --> 00:06:35,066
Arándano rojo.

90
00:06:35,133 --> 00:06:39,600
Es de Inglaterra,
en alguna parte.

91
00:06:39,667 --> 00:06:43,200
CYNTHIA: Lo más difícil
Creo que alguna vez he tenido
hacer en mi vida

92
00:06:43,266 --> 00:06:47,433
fue decirle a mis padres que
uno de sus otros hijos,

93
00:06:47,500 --> 00:06:50,600
su único otro hijo,
estaba muerto,

94
00:06:50,667 --> 00:06:56,900
y sus dos nietos,
dos de sus cuatro.

95
00:06:56,967 --> 00:07:01,967
HOMBRE: Ella rápidamente nos dijo que
la casa fue incendiada pero

96
00:07:02,033 --> 00:07:04,734
Bill escapó.

97
00:07:04,800 --> 00:07:10,266
Fuimos al hospital y conseguimos
ver a Bill por primera vez.

98
00:07:10,333 --> 00:07:13,734
Fue brutalmente golpeado y

99
00:07:13,800 --> 00:07:18,834
trató de disculparse con nosotros
por no salvar a nuestra hija

100
00:07:18,900 --> 00:07:21,800
y nuestros nietos.

101
00:07:21,867 --> 00:07:24,800
y tuvimos
para convencerlo de que

102
00:07:24,867 --> 00:07:28,333
no estaba en condiciones
para poder salvar a cualquiera

103
00:07:28,400 --> 00:07:30,066
y estábamos agradecidos...

104
00:07:30,133 --> 00:07:31,467
que estaba vivo.

105
00:07:31,533 --> 00:07:33,033
que estaba vivo.

106
00:07:33,100 --> 00:07:36,934
Esta es la última... especie de
foto que teníamos juntos.

107
00:07:39,400 --> 00:07:42,033
Mi hermana... era hermosa,

108
00:07:42,100 --> 00:07:45,367
y ella normalmente era como,
el protagonista de las obras de teatro en la escuela.

109
00:07:45,433 --> 00:07:47,166
Ella estaba en la cancha de bienvenida.

110
00:07:47,233 --> 00:07:50,667
ella era capitana de
El equipo de Trojanette.

111
00:07:50,734 --> 00:07:55,033
Entonces ella realmente era
algo así como una persona ganadora.

112
00:07:56,633 --> 00:07:59,834
DONALD: Bill estaba
un comprometido,
médico dedicado.

113
00:07:59,900 --> 00:08:03,033
Saldría a las 7:00
por la mañana

114
00:08:03,100 --> 00:08:10,000
y no volver a casa
hasta tal vez las 9:00,
9:30.

115
00:08:10,066 --> 00:08:14,133
CAROLYN: Cuando diagnosticaron a Jen
con esclerosis múltiple,

116
00:08:14,200 --> 00:08:17,934
Hayley realmente quería
para recaudar dinero porque

117
00:08:18,000 --> 00:08:20,100
ella se sentía como si ella
no hizo nada,

118
00:08:20,166 --> 00:08:22,800
era posible que
su madre podría morir.

119
00:08:25,567 --> 00:08:28,800
HOMBRE: Hayley pudo levantar
un poco más de $50,000

120
00:08:28,867 --> 00:08:34,500
ser portavoz de la MS
Sociedad aquí en Connecticut,

121
00:08:34,567 --> 00:08:38,133
recibiendo premios por eso,
aunque nunca lo sabrías.

122
00:08:39,967 --> 00:08:42,934
NIÑA: Casi no sabía nada de Hayley.
ayudando con EM,

123
00:08:43,000 --> 00:08:46,233
y eso fue solo porque
ella estaba tan callada
sobre todo,

124
00:08:46,300 --> 00:08:48,200
y ella podría haber presumido
sobre todo lo que hizo.

125
00:08:48,266 --> 00:08:50,867
Quiero decir, ella era
un estudiante sobresaliente.

126
00:08:52,433 --> 00:08:54,467
Pienso en ella todo el tiempo.

127
00:08:54,533 --> 00:08:55,800
es dificil no
pensar en ella.

128
00:08:55,867 --> 00:08:58,800
Encontrarás algo
para relacionarse con ella.

129
00:08:58,867 --> 00:09:01,433
♪

130
00:09:01,500 --> 00:09:04,433
MARYBELLE: Michaela a veces.
rehuido de los adultos,

131
00:09:04,500 --> 00:09:07,533
pero ella vio que alguien estaba
pasando por un momento difícil,

132
00:09:07,600 --> 00:09:09,800
ella fue hacia ellos
y traté de ayudar

133
00:09:09,867 --> 00:09:11,934
con lo que pudiera.

134
00:09:12,000 --> 00:09:16,900
♪

135
00:09:16,967 --> 00:09:20,734
DONALD: Sus vidas fueron
simplemente centrado alrededor

136
00:09:20,800 --> 00:09:26,800
un sentido de sociabilidad, justicia.

137
00:09:26,867 --> 00:09:30,500
Y si no sonreí por eso,
Tendría que llorar.

138
00:09:41,834 --> 00:09:45,166
HOMBRE: Al parecer,
estos dos perdedores siguieron

139
00:09:45,233 --> 00:09:49,166
Jennifer Hawke-Petit
y su hija de 11 años

140
00:09:49,233 --> 00:09:52,300
a la parada y comprar
el domingo por la noche.

141
00:09:52,367 --> 00:09:54,834
Ellos los siguieron.

142
00:09:54,900 --> 00:09:59,300
Y la primera policía de Cheshire.
oficial para llegar al lugar

143
00:09:59,367 --> 00:10:03,500
Escuché al menos a una de las chicas.
gritando desde el interior de la casa.

144
00:10:03,567 --> 00:10:05,033
SEGUNDO HOMBRE: Esos animales,
lo que hicieron

145
00:10:05,100 --> 00:10:07,100
a esa pobre gente
de Cheshire,

146
00:10:07,166 --> 00:10:10,233
Ni siquiera puedo creer eso
les van a dar
un juicio.

147
00:10:10,300 --> 00:10:13,200
¿Qué tipo de leyes tenemos?
tener en este estado

148
00:10:13,266 --> 00:10:15,333
donde no solo
¿Ejecutar a esos animales?

149
00:10:15,400 --> 00:10:18,533
Bueno, Tony, la reacción.
por el público ciertamente

150
00:10:18,600 --> 00:10:21,133
es para eso,
pero es...

151
00:10:21,200 --> 00:10:23,467
[Disparos]

152
00:10:23,533 --> 00:10:29,100
Destruir una familia de la manera
Esos dos lo hicieron... atroz.

153
00:10:29,166 --> 00:10:32,400
Mi veredicto: freírlos.
Cuélgalos.

154
00:10:32,467 --> 00:10:34,066
Haz lo que tengas que hacer.

155
00:10:34,133 --> 00:10:36,767
Asegúrate de que no vayan a
caminar por esta tierra otra vez.

156
00:10:36,834 --> 00:10:41,033
♪

157
00:10:44,333 --> 00:10:45,433
MUJER: ¿Podemos cambiar?

158
00:10:45,500 --> 00:10:47,100
Sí.

159
00:10:49,533 --> 00:10:52,033
¿Necesitas más?
Sí. voy a necesitar
un poco más.

160
00:10:52,100 --> 00:10:55,100
No creo que haya maldad como esta.
sucedió desde "A sangre fría".

161
00:10:55,166 --> 00:10:56,767
Realmente no lo hago.
No que yo sepa.

162
00:10:56,834 --> 00:11:00,934
Y pasamos de ser un silencio,
ciudad tranquila en Nueva Inglaterra

163
00:11:01,000 --> 00:11:04,367
a personas que pasan la noche instalando
sistemas de alarma

164
00:11:04,433 --> 00:11:06,600
y botones de pánico
y salas de pánico.

165
00:11:06,667 --> 00:11:10,433
♪

166
00:11:10,500 --> 00:11:15,767
MUJER: Gente en la ciudad
refiérase a él como el 11 de septiembre de Cheshire.

167
00:11:15,834 --> 00:11:19,667
Ya sabes, la vida era de una manera
y luego es otro.

168
00:11:19,734 --> 00:11:23,300
♪

169
00:11:23,367 --> 00:11:26,867
MINISTRO: Dios ha prometido
estar con nosotros en las buenas

170
00:11:26,934 --> 00:11:29,200
y hasta el final.

171
00:11:29,266 --> 00:11:34,333
Todos los demás terrenos
De hecho, es arena que se hunde.

172
00:11:34,400 --> 00:11:38,300
♪

173
00:11:52,767 --> 00:11:58,433
Bueno, antes que nada...
gracias

174
00:11:58,500 --> 00:12:06,433
para todos los que vienen hoy a
honrar la memoria de las niñas.

175
00:12:06,500 --> 00:12:09,734
Realmente me gustaría decir
gracias a...

176
00:12:12,033 --> 00:12:13,800
gente de todas partes
el estado de Connecticut

177
00:12:13,867 --> 00:12:14,834
y en todo el país.

178
00:12:14,900 --> 00:12:16,133
Hemos estado...

179
00:12:18,133 --> 00:12:24,100
rodeado de amor y tarjetas
y flores y oración

180
00:12:24,166 --> 00:12:28,166
de este a oeste
y de norte a sur.

181
00:12:28,233 --> 00:12:32,633
Conocí a Jen en el Hospital de Niños.
en Pittsburg.

182
00:12:35,233 --> 00:12:37,867
4 Med.
ella era una nueva enfermera

183
00:12:37,934 --> 00:12:44,100
y yo era el sabelotodo
estudiante de medicina de tercer año.

184
00:12:44,166 --> 00:12:47,266
Estaba tratando de corregir a Jen
cómo tomar la presión arterial

185
00:12:47,333 --> 00:12:48,700
la forma correcta.

186
00:12:48,767 --> 00:12:51,333
[Risas]

187
00:12:51,400 --> 00:12:54,734
Tuve unos 3 minutos de
experiencia en ese momento.

188
00:12:54,800 --> 00:12:57,533
[Risas]

189
00:12:57,600 --> 00:13:01,300
Pero quedó claro
bastante rápido que

190
00:13:01,367 --> 00:13:05,700
ella sabía más sobre pediatría
y como cuidar a los niños

191
00:13:05,767 --> 00:13:08,600
de lo que jamás había conocido.

192
00:13:08,667 --> 00:13:10,834
Una de las cosas lindas...

193
00:13:10,900 --> 00:13:13,333
CYNTHIA: Billy había
Nunca olí el humo.

194
00:13:13,400 --> 00:13:17,066
Nunca había visto un incendio.

195
00:13:17,133 --> 00:13:20,867
Él había dicho que
lo único que escuchó

196
00:13:20,934 --> 00:13:24,533
de mi hermana era ella, como,
suplicando amablemente

197
00:13:24,600 --> 00:13:28,567
con estos dos hombres: "¿Puedes
por favor déjame coger mi bolso,

198
00:13:28,633 --> 00:13:31,700
o sabrán que algo
está en el banco."

199
00:13:32,934 --> 00:13:34,433
Tenía las piernas atadas

200
00:13:34,500 --> 00:13:37,433
y saltó hacia afuera
escalones del sótano

201
00:13:37,500 --> 00:13:39,467
y él dijo,
"Pero a veces deseo

202
00:13:39,533 --> 00:13:41,233
"Yo simplemente hubiera
ido al interior

203
00:13:41,300 --> 00:13:44,900
"porque entonces tal vez,
incluso si hubiera muerto allí,

204
00:13:44,967 --> 00:13:47,667
Podría haber hecho algo".

205
00:13:47,734 --> 00:13:49,133
Y dije: "No, Billy.

206
00:13:49,200 --> 00:13:52,633
"No podrías haber
hecho nada.

207
00:13:52,700 --> 00:13:55,834
"Atado a un poste con tu
manos y pies atados

208
00:13:55,900 --> 00:14:00,000
"en el sótano con aproximadamente
6 a 8 3 a 4 pulgadas

209
00:14:00,066 --> 00:14:03,333
¿Aberturas en tu cráneo?

210
00:14:03,400 --> 00:14:04,467
Y sabíamos que la policía

211
00:14:04,533 --> 00:14:08,467
no ayudó a mi cuñado
fuera de la casa.

212
00:14:08,533 --> 00:14:13,066
Entonces las posibilidades de que viviera
sobrevivir a la pérdida de sangre

213
00:14:13,133 --> 00:14:17,166
Son simplemente milagrosos en mi mente.

214
00:14:17,233 --> 00:14:18,467
MUJER: Uniéndose a mí
en el teléfono ahora mismo es

215
00:14:18,533 --> 00:14:21,133
Teniente Jay Markella,
el oficial de información pública

216
00:14:21,200 --> 00:14:22,900
para el Cheshire
Departamento de Policía.

217
00:14:22,967 --> 00:14:24,266
Gracias por acompañarnos.

218
00:14:24,333 --> 00:14:25,500
JAY: gracias
por tenerme.

219
00:14:25,567 --> 00:14:26,734
MUJER: Muy poco detalle
saliendo, sin embargo,

220
00:14:26,800 --> 00:14:28,567
aproximadamente exactamente
lo que pasó.

221
00:14:28,633 --> 00:14:29,967
¿Fue cuando
la policia aparecio

222
00:14:30,033 --> 00:14:31,433
que encontraron
la casa en llamas

223
00:14:31,500 --> 00:14:32,600
y atrapé estos
sospechosos?

224
00:14:32,667 --> 00:14:35,300
porque fueron atrapados
saliendo de la casa en llamas.

225
00:14:35,367 --> 00:14:38,967
Sí. funcionó
entonces llegaron los oficiales
en escena

226
00:14:39,033 --> 00:14:43,967
al igual que los sospechosos
se estaban yendo
la residencia.

227
00:14:44,033 --> 00:14:49,467
DE ACUERDO. no se que tan lejos
deberíamos regresar, pero--

228
00:14:49,533 --> 00:14:52,000
soy muy
Persona con aspecto de detective.

229
00:14:52,066 --> 00:14:55,767
Me gusta saber detalles,
y hasta que sepa los detalles

230
00:14:55,834 --> 00:15:01,533
alrededor de las cosas, es difícil
para resolver las cosas.

231
00:15:01,600 --> 00:15:05,433
Me gustaría saber por qué mi
hermana y steven hayes

232
00:15:05,500 --> 00:15:08,367
no fueron detenidos en el banco,

233
00:15:08,433 --> 00:15:10,567
por qué no la retuvieron en el banco.

234
00:15:10,633 --> 00:15:15,233
♪

235
00:15:18,600 --> 00:15:21,767
Había algunos policías
que, extraoficialmente,

236
00:15:21,834 --> 00:15:24,834
dijo a la gente en el pueblo
que escucharon a las chicas

237
00:15:24,900 --> 00:15:27,667
gritando al final.

238
00:15:27,734 --> 00:15:31,066
¿Intentaron entrar?
¿No intentaron entrar?

239
00:15:33,233 --> 00:15:36,500
¿Y por qué no había policías?
mirando por las ventanas?

240
00:15:36,567 --> 00:15:40,900
mi hermana no tenia persianas
en sus ventanas.

241
00:15:40,967 --> 00:15:43,734
Sólo quiero los hechos.

242
00:15:43,800 --> 00:15:48,834
Y nadie nos ha dicho
lo que realmente pasó.

243
00:15:52,200 --> 00:15:54,033
HOMBRE: Y hoy,
dijo un fiscal del estado

244
00:15:54,100 --> 00:15:57,734
pedirá la pena de muerte
para Komisarjevsky y Hayes.

245
00:15:57,800 --> 00:16:00,233
Hoy, el estado acusó a los hombres
con 6 cuentas cada uno

246
00:16:00,300 --> 00:16:02,333
de homicidio capital.

247
00:16:05,700 --> 00:16:08,934
HOMBRE: Estaba conduciendo de regreso
los Adirondacks con mi esposa,

248
00:16:09,000 --> 00:16:12,633
pasando por los Berkshires,
No es una preocupación en el mundo,

249
00:16:12,700 --> 00:16:15,900
y recibo una llamada al celular.

250
00:16:15,967 --> 00:16:18,734
Probablemente por eso me puse pálido
fue porque,

251
00:16:18,800 --> 00:16:20,066
ya sabes, tuve
un sentido como abogado

252
00:16:20,133 --> 00:16:22,667
hacia donde se dirigía esto
desde el principio.

253
00:16:22,734 --> 00:16:26,500
Ya sabes, caso capital,
caso de pena de muerte,
alto perfil.

254
00:16:26,567 --> 00:16:28,266
Y en mi propia cabeza,
Lo supe de inmediato

255
00:16:28,333 --> 00:16:30,967
que ese caso fue
viniendo a esta oficina

256
00:16:31,033 --> 00:16:32,300
y que estaría involucrado.

257
00:16:32,367 --> 00:16:35,333
[Sirena aullando]

258
00:16:35,400 --> 00:16:38,166
Steven Hayes
y el señor Komisarjevsky

259
00:16:38,233 --> 00:16:41,300
estaban llegando a la corte de Meriden
para el procesamiento.

260
00:16:44,433 --> 00:16:47,233
Desde
la primera vez que nos vimos,

261
00:16:47,300 --> 00:16:51,333
Steven Hayes fue
suicida, deprimido,

262
00:16:51,400 --> 00:16:57,100
simplemente no entiende realmente
cómo pasó todo esto.

263
00:17:02,000 --> 00:17:04,033
Su historial es extenso.

264
00:17:04,100 --> 00:17:07,166
Tiene todos estos robos.

265
00:17:07,233 --> 00:17:09,500
La mayoría se refieren a robos de vehículos,
y en este estado, robo

266
00:17:09,567 --> 00:17:12,633
Incluye el robo de un coche.

267
00:17:12,700 --> 00:17:16,333
Y eran todo el día.

268
00:17:16,400 --> 00:17:18,567
Se sentaba y miraba.
La gente aparcaba sus coches.

269
00:17:18,633 --> 00:17:20,967
Irían a caminar por un sendero.

270
00:17:21,033 --> 00:17:25,900
Irrumpir en su coche y tomar
una computadora portátil, una radio o un teléfono.

271
00:17:25,967 --> 00:17:29,567
Así que no estabas tratando
con alguien que

272
00:17:29,633 --> 00:17:33,400
tenía el tipo de clásico
historia de violencia

273
00:17:33,467 --> 00:17:35,700
y de repente
entró en el gran momento

274
00:17:35,767 --> 00:17:37,467
en términos de
el siguiente nivel de violencia.

275
00:17:37,533 --> 00:17:38,767
Simplemente no lo tenías.

276
00:17:38,834 --> 00:17:40,500
No había ninguna razón para que alguien

277
00:17:40,567 --> 00:17:44,266
alguna vez miraría esa historia
y piensa,

278
00:17:44,333 --> 00:17:47,734
"Bueno, este tipo va a hacer
algo realmente malo un día."

279
00:17:47,800 --> 00:17:51,633
♪

280
00:17:51,700 --> 00:17:53,500
NIÑA: La primera vez que
me entere de mi papa

281
00:17:53,567 --> 00:17:56,934
probablemente estaba a punto
5 años.

282
00:17:57,000 --> 00:17:59,266
Él quisiera llevarme
al cine

283
00:17:59,333 --> 00:18:01,834
y él realmente trató de ser
esa figura paterna para mí, pero

284
00:18:01,900 --> 00:18:05,066
por alguna razón, él simplemente
no podía evitar meterse en problemas

285
00:18:05,133 --> 00:18:07,166
y entonces cuando el
volvió a la cárcel,

286
00:18:07,233 --> 00:18:09,133
como si me escribiera
y yo le respondería

287
00:18:09,200 --> 00:18:11,934
y ese era nuestro camino
de comunicar.

288
00:18:12,000 --> 00:18:13,133
♪

289
00:18:13,200 --> 00:18:16,200
"Querida Alicia, hola cariño,
y como estas?

290
00:18:16,266 --> 00:18:18,467
"No he sabido nada de ti
en un tiempo

291
00:18:18,533 --> 00:18:20,567
"Y la abuela tampoco.

292
00:18:20,633 --> 00:18:23,033
"Tengo tantas ganas
nunca más hacerte daño

293
00:18:23,100 --> 00:18:25,567
"y siento que soy
porque todavía estoy aquí.

294
00:18:25,633 --> 00:18:28,734
"Todos los días me despierto preguntándome
si hoy sera el dia

295
00:18:28,800 --> 00:18:30,433
"Así se llama mi nombre.

296
00:18:30,500 --> 00:18:31,867
"El estrés es
casi insoportable...

297
00:18:31,934 --> 00:18:33,667
Cuando me enteré por primera vez
sobre el incidente,

298
00:18:33,734 --> 00:18:37,166
acabo de regresar
de la academia de policía.

299
00:18:37,233 --> 00:18:39,667
Y mi mente era como...
le dije que me llamara

300
00:18:39,734 --> 00:18:41,667
si algo andaba mal.

301
00:18:44,433 --> 00:18:48,633
Necesitaba hablar con él.
necesitaba obtener respuestas
de él.

302
00:18:48,700 --> 00:18:50,834
¿Qué le hizo juntarse?
con este chico

303
00:18:50,900 --> 00:18:52,533
y hacer lo que hicieron?

304
00:18:52,600 --> 00:18:53,533
¿De quién fue la idea?

305
00:18:53,600 --> 00:18:55,000
¿Fue solo uno?

306
00:18:55,066 --> 00:18:57,266
o fueron ambas cosas o
¿acaba de suceder?

307
00:18:57,333 --> 00:19:00,000
Es como,
no hay una respuesta fácil,

308
00:19:00,066 --> 00:19:03,000
y puede que no me guste
la respuesta que recibo,

309
00:19:03,066 --> 00:19:05,467
pero es todo--
todo es simplemente "¿por qué?"

310
00:19:05,533 --> 00:19:07,967
♪

311
00:19:08,033 --> 00:19:11,133
MUJER: Los detalles
de 26 años
El pasado de Joshua Komisarjevsky

312
00:19:11,200 --> 00:19:14,767
son más profundos, y algunos dicen
aún más inquietante.

313
00:19:14,834 --> 00:19:16,467
Su historial criminal revela un...

314
00:19:16,533 --> 00:19:19,433
HOMBRE: Teníamos razón
en la cocina aquí

315
00:19:19,500 --> 00:19:22,633
y recibimos una llamada
de mi hermano Ben,

316
00:19:22,700 --> 00:19:25,700
y él dijo: "Creo que
josh ha estado involucrado

317
00:19:25,767 --> 00:19:27,667
en este allanamiento de morada."

318
00:19:27,734 --> 00:19:31,266
Y le dije,
Dije: "¿Invasión de viviendas?

319
00:19:31,333 --> 00:19:37,734
Esto fue un asesinato.
¿Y Josh estuvo involucrado?"

320
00:19:37,800 --> 00:19:39,834
Entonces ves el nombre.
deletreado,

321
00:19:39,900 --> 00:19:42,567
el nombre de Komisarjevski,

322
00:19:42,633 --> 00:19:46,433
y te sientas ahí
y sostienes tu cabeza
en tus manos

323
00:19:46,500 --> 00:19:48,533
y no puedes
créelo.

324
00:19:48,600 --> 00:19:51,233
Y quieres llorar.

325
00:19:51,300 --> 00:19:53,934
♪

326
00:19:54,000 --> 00:19:57,600
el de este joven
un monstruo,
y eso no es

327
00:19:57,667 --> 00:20:01,300
la forma en que nosotros como
miembros de este
comportarse en familia.

328
00:20:05,033 --> 00:20:07,834
Pasamos todo nuestro tiempo
en Cheshire

329
00:20:07,900 --> 00:20:12,433
y vivíamos en una casa
esa era una casa de artes
y letras.

330
00:20:12,500 --> 00:20:15,000
esta es mi tia
Vera Komisarjevski,

331
00:20:15,066 --> 00:20:17,934
uno de
las actrices más destacadas
en el escenario ruso,

332
00:20:18,000 --> 00:20:19,600
y hay un teatro
en San Petersburgo

333
00:20:19,667 --> 00:20:22,834
que lleva su nombre,
y este es mi padre

334
00:20:22,900 --> 00:20:25,734
Teodoro Komisarjevski,
director de teatro,

335
00:20:25,800 --> 00:20:27,533
arquitecto,
diseñadora de vestuario.

336
00:20:27,600 --> 00:20:30,233
♪

337
00:20:30,300 --> 00:20:32,600
Cuando llegamos
a Cheshire,

338
00:20:32,667 --> 00:20:35,233
la casa de mi hermano estaba
simplemente plagado de medios

339
00:20:35,300 --> 00:20:40,000
llamando a la puerta,
tratando de obtener declaraciones
de ellos.

340
00:20:40,066 --> 00:20:42,266
creo que es dificil
para cualquiera

341
00:20:42,333 --> 00:20:45,166
para poder tratar
con ese tipo de
una situación,

342
00:20:45,233 --> 00:20:46,834
pero probablemente
más para ellos

343
00:20:46,900 --> 00:20:49,800
porque ellos
eran individuos
quien básicamente tenía

344
00:20:49,867 --> 00:20:53,667
retirado de muchos
aspectos de la vida pública.

345
00:20:53,734 --> 00:20:57,834
♪

346
00:20:57,900 --> 00:21:02,100
Finalmente publicaron
un aviso en el exterior
de su puerta,

347
00:21:02,166 --> 00:21:04,734
pero eso fue todo,
y a partir de ese momento,

348
00:21:04,800 --> 00:21:06,934
ellos han tenido
nada que decir.

349
00:21:07,000 --> 00:21:10,633
♪

350
00:21:10,700 --> 00:21:13,734
HOMBRE: Fue tan decepcionante,
porque lo sabia

351
00:21:13,800 --> 00:21:17,433
Yo fui la última persona,
terapéuticamente,

352
00:21:17,500 --> 00:21:19,633
que se reunió con josh
y realmente podría

353
00:21:19,700 --> 00:21:22,266
pintar un cuadro de el
bajo una luz diferente,

354
00:21:22,333 --> 00:21:26,967
y supe que los medios
y la opinión de la mayoría de la gente sobre él

355
00:21:27,033 --> 00:21:32,500
iría en contra de lo que vi
y lo que sabía.

356
00:21:32,567 --> 00:21:36,834
Josh solo quería hacer
mejores cosas con su vida.

357
00:21:36,900 --> 00:21:40,667
mantenerse limpio,
reconectándose con su familia,

358
00:21:40,734 --> 00:21:43,300
y posiblemente en el futuro
con una educación

359
00:21:43,367 --> 00:21:45,166
llegar a ser arquitecto.

360
00:21:45,233 --> 00:21:48,233
♪

361
00:21:48,300 --> 00:21:51,600
Vi a alguien que creó
algunos diseños hermosos.

362
00:21:51,667 --> 00:21:55,433
Estos bocetos.

363
00:21:55,500 --> 00:21:57,533
Quiero decir, este niño era increíble.

364
00:21:57,600 --> 00:21:59,066
esto es algo
eso es antinatural.

365
00:21:59,133 --> 00:22:02,367
Esto es puro talento.

366
00:22:02,433 --> 00:22:03,867
♪

367
00:22:03,934 --> 00:22:07,400
Tenía que haber practicado esto.
y trabajé en esto durante años.

368
00:22:07,467 --> 00:22:12,033
♪

369
00:22:12,100 --> 00:22:17,667
Pero cuando hablamos de...
solo el mal puro,

370
00:22:17,734 --> 00:22:19,400
¿Cómo voy a entrar ahí?
y diles

371
00:22:19,467 --> 00:22:21,200
que este era un buen niño,

372
00:22:21,266 --> 00:22:23,734
y que yo era
muy cerca de él,

373
00:22:23,800 --> 00:22:25,867
después de lo que hizo?

374
00:22:29,934 --> 00:22:32,500
Josué era un poco
niño flaco y frágil.

375
00:22:32,567 --> 00:22:34,800
Lo vi detrás de las rejas.

376
00:22:34,867 --> 00:22:39,734
Tenía puesto su vestido color crema.
uniforme carcelario.

377
00:22:39,800 --> 00:22:43,533
Era delgado.
Fue educado.

378
00:22:43,600 --> 00:22:50,333
Es adoptado.
Él fue de la escuela regular
educación especial a la escuela en casa.

379
00:22:50,400 --> 00:22:53,767
todo este paquete
no tenía sentido para mí.

380
00:22:53,834 --> 00:22:57,667
Robo, robo, robo,
robo y robo con allanamiento de morada.

381
00:22:57,734 --> 00:23:01,166
Genio que es, y lo es.
un genio en algunos aspectos,

382
00:23:01,233 --> 00:23:04,834
con una memoria fotográfica
y atención al detalle que

383
00:23:04,900 --> 00:23:09,467
ninguna mente normal
posiblemente podría retener,

384
00:23:09,533 --> 00:23:11,834
les contó cada robo
lo hizo.

385
00:23:11,900 --> 00:23:13,567
♪

386
00:23:13,633 --> 00:23:16,834
Él conocía cada artículo que tomó,
pasaportes,

387
00:23:16,900 --> 00:23:18,834
en qué contenedores lo arrojó.

388
00:23:18,900 --> 00:23:21,066
♪

389
00:23:21,133 --> 00:23:23,867
Joshua podría entrar
un tercer piso,

390
00:23:23,934 --> 00:23:27,033
robar cosas, saber cuales
denominaciones de billetes que tomó

391
00:23:27,100 --> 00:23:29,266
un año o dos años después.

392
00:23:29,333 --> 00:23:30,700
Decirle dónde estaba cada billetera,

393
00:23:30,767 --> 00:23:32,600
que tipo de pantalones
fueron tomados de,

394
00:23:32,667 --> 00:23:34,767
donde estaban los pantalones... puestos
el suelo o en el poste de la cama,

395
00:23:34,834 --> 00:23:36,433
en el armario.

396
00:23:36,500 --> 00:23:38,500
Quédate allí durante horas
no dejarse atrapar.

397
00:23:38,567 --> 00:23:41,266
♪

398
00:23:41,333 --> 00:23:44,867
Josué usó relativamente
equipo sofisticado
para un ladrón--

399
00:23:44,934 --> 00:23:48,667
gafas de visión nocturna,
guantes de látex.

400
00:23:48,734 --> 00:23:52,533
Después de robar una casa,
Me alojaría allí, en ocasiones,

401
00:23:52,600 --> 00:23:55,133
y escuchar
la gente respirando,

402
00:23:55,200 --> 00:23:59,133
y pasar de habitación en habitación,
escuchando
los ocupantes respirando,

403
00:23:59,200 --> 00:24:03,033
sin ningún propósito aparente.

404
00:24:03,100 --> 00:24:05,433
Eso fue lo aterrador
parte de ello.

405
00:24:05,500 --> 00:24:11,633
Robaba las casas de los policías estatales,
lo cual requiere algunas agallas.

406
00:24:11,700 --> 00:24:14,000
Y yo dije: "Juez,
necesita ser vigilado.

407
00:24:14,066 --> 00:24:16,367
"Este niño está enfermo.

408
00:24:16,433 --> 00:24:17,633
"Nunca vas a
verlo de nuevo o lo estará

409
00:24:17,700 --> 00:24:19,934
"el peor criminal
para pasar por estas puertas,

410
00:24:20,000 --> 00:24:22,200
porque ese es el tipo
qué mente tiene."

411
00:24:22,266 --> 00:24:30,934
♪

412
00:24:31,000 --> 00:24:32,467
No hay ninguna bandera obvia aquí.

413
00:24:32,533 --> 00:24:35,266
MUJER: Ninguna bandera obvia.
El nuevo presidente de la junta

414
00:24:35,333 --> 00:24:37,400
de Indultos y Libertad Condicional dice

415
00:24:37,467 --> 00:24:40,300
que los dos sospechosos en el
brutal allanamiento de morada en Cheshire

416
00:24:40,367 --> 00:24:43,433
y triple asesinato
fueron capaces de hacer

417
00:24:43,500 --> 00:24:45,166
lo que supuestamente hicieron.

418
00:24:45,233 --> 00:24:48,300
No hay evidencia de que hayamos
visto todavía que estaban

419
00:24:48,367 --> 00:24:51,500
Recientemente, no pasó ninguna prueba de drogas.

420
00:24:51,567 --> 00:24:53,967
Ambos estaban empleados.
ambos estaban viviendo

421
00:24:54,033 --> 00:24:57,200
en lo que parecía ser
hogares estables.

422
00:24:57,266 --> 00:25:02,500
♪

423
00:25:02,567 --> 00:25:07,200
HOMBRE: Komisarjevsky fue
arrestado por 18 allanamientos de viviendas,

424
00:25:07,266 --> 00:25:10,433
y las campanas de advertencia allí

425
00:25:10,500 --> 00:25:14,100
debería haber estado sonando
muy fuerte.

426
00:25:14,166 --> 00:25:16,600
Según una ley que data de hace 10 años,
se supone que los fiscales

427
00:25:16,667 --> 00:25:20,533
ordenar una transcripción de
el proceso de sentencia

428
00:25:20,600 --> 00:25:23,934
y envía eso junto
a la junta de libertad condicional.

429
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Solía ​​ser fiscal.

430
00:25:26,066 --> 00:25:29,033
Ayudé a escribir esta ley
Estoy hablando de.

431
00:25:29,100 --> 00:25:31,100
porque yo sabia que
está en la sentencia

432
00:25:31,166 --> 00:25:32,367
que realmente descubras
todo lo que necesitas saber

433
00:25:32,433 --> 00:25:35,533
sobre este delincuente
y el crimen.

434
00:25:35,600 --> 00:25:36,934
El problema es
nada de esto llegó a suceder

435
00:25:37,000 --> 00:25:38,600
al departamento
de Correccionales.

436
00:25:38,667 --> 00:25:42,934
Nada de esto nunca llegó
a la junta de libertad condicional.

437
00:25:43,000 --> 00:25:44,967
Entonces desde el punto de vista de
el Departamento de Correcciones,

438
00:25:45,033 --> 00:25:48,367
tuvieron la primera vez
recluso encarcelado.

439
00:25:48,433 --> 00:25:53,934
Joven, blanca, brillante,
educado en casa, arrepentido,

440
00:25:54,000 --> 00:25:57,233
nunca identificado como persona
con altas necesidades de salud mental

441
00:25:57,300 --> 00:25:59,367
porque no se cruzó
como ese tipo de persona.

442
00:25:59,433 --> 00:26:03,100
Era un verdadero manipulador.

443
00:26:03,166 --> 00:26:05,266
La típica frase
por robo

444
00:26:05,333 --> 00:26:10,000
es un máximo de 10 años
en prisión por cada delito.

445
00:26:10,066 --> 00:26:12,200
Komisarjevsky podría haber
todavía ha estado encerrado

446
00:26:12,266 --> 00:26:14,667
durante dos vidas.

447
00:26:14,734 --> 00:26:18,467
Era posible.
No sucedió.

448
00:26:18,533 --> 00:26:23,000
♪

449
00:26:26,066 --> 00:26:32,967
[Lluvia, trueno]

450
00:26:33,033 --> 00:26:36,467
MUJER: Fui al Bank of America
para abrir una nueva cuenta

451
00:26:36,533 --> 00:26:41,300
y la señora Petit estaba
en el mostrador.

452
00:26:41,367 --> 00:26:46,200
Todo lo que vi fue cabello rubio blanco.
y una hoja de papel blanca.

453
00:26:46,266 --> 00:26:48,834
El cajero entregándolo
al gerente

454
00:26:48,900 --> 00:26:54,233
y el gerente realmente simplemente
corriendo justo detrás de mí
a su oficina.

455
00:26:54,300 --> 00:26:58,300
Y ella simplemente se fue.

456
00:27:01,000 --> 00:27:03,033
Es muy delicado.

457
00:27:03,100 --> 00:27:06,667
3 vidas fueron tomadas
eso no debería haber sido.

458
00:27:06,734 --> 00:27:10,300
cosas sucedieron
de una manera que--

459
00:27:10,367 --> 00:27:12,600
y no estoy diciendo que la policía...

460
00:27:12,667 --> 00:27:15,633
porque cuando tienes
una situación de rehenes,

461
00:27:15,700 --> 00:27:19,367
esperas hasta--
hay que valorar,

462
00:27:19,433 --> 00:27:23,233
pero ella estaba gritando
por su vida.

463
00:27:23,300 --> 00:27:25,934
"Está en el sótano".
Consciente.

464
00:27:26,000 --> 00:27:30,433
Atado por los tobillos.
Hija suelta arriba.

465
00:27:30,500 --> 00:27:34,367
Chica muy fuerte.

466
00:27:34,433 --> 00:27:37,700
¿Cómo ha ocurrido?

467
00:27:37,767 --> 00:27:40,867
Policía de Cheshire.
Nadie está hablando.

468
00:27:40,934 --> 00:27:43,934
Nadie.

469
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
HOMBRE: Teniente,
Buenos días, señor.

470
00:27:45,066 --> 00:27:46,133
TENIENTE:
Buenos días Dan.

471
00:27:46,200 --> 00:27:49,066
En primer lugar,
el cheshire
Departamento de policía

472
00:27:49,133 --> 00:27:52,133
en su respuesta
a esta llamada inicial

473
00:27:52,200 --> 00:27:54,467
fue absolutamente
sobresaliente.

474
00:27:54,533 --> 00:27:56,266
Hicieron un trabajo estelar.

475
00:27:56,333 --> 00:27:59,100
el jefe y todo
ese personal
y el Departamento de Policía de Cheshire.

476
00:27:59,166 --> 00:28:01,467
merecen mucho
elogios y créditos.

477
00:28:06,033 --> 00:28:07,734
HOMBRE: La gente pregunta
sobre una línea de tiempo, ya sabes,

478
00:28:07,800 --> 00:28:09,867
¿Cuándo ocurrió esto?
¿Cuándo ocurrió eso?

479
00:28:09,934 --> 00:28:11,433
No detallamos
esa información.

480
00:28:11,500 --> 00:28:13,367
Eso es-eso es-eso es
no algo

481
00:28:13,433 --> 00:28:16,300
que realmente el publico
realmente necesita ser

482
00:28:16,367 --> 00:28:18,033
preocupado por esto
momento en el tiempo

483
00:28:18,100 --> 00:28:21,867
y tiene más impacto
sobre el caso mismo.

484
00:28:21,934 --> 00:28:25,200
Ya sabes, el tipo de lesión,
la escena

485
00:28:25,266 --> 00:28:27,900
que uno puede intentar imaginar
en su mente,

486
00:28:27,967 --> 00:28:29,133
No vamos a detallar eso.

487
00:28:29,200 --> 00:28:33,100
No vamos a discutir,
ya sabes, cómo alguien murió

488
00:28:33,166 --> 00:28:34,967
más allá de la manera y la causa,

489
00:28:35,033 --> 00:28:36,600
que le daremos forma
y causa de muerte

490
00:28:36,667 --> 00:28:40,500
pero no vamos a entrar en
gran gráfico
descripción detallada.

491
00:28:40,567 --> 00:28:42,033
Ya sabes, no lo somos
Voy a hablar de agresiones.

492
00:28:42,100 --> 00:28:44,233
no vamos a
hablar de armas.

493
00:28:54,500 --> 00:28:57,000
HOMBRE: Decir lo que no sabemos.

494
00:28:57,066 --> 00:28:58,767
Qué pasó.

495
00:28:58,834 --> 00:29:00,066
Y el siguiente--

496
00:29:00,133 --> 00:29:02,100
el siguiente
media hora.

497
00:29:02,166 --> 00:29:03,433
Sí.

498
00:29:03,500 --> 00:29:07,900
entre el tiempo
Hayes y
Hawke-Petit

499
00:29:07,967 --> 00:29:10,800
regresó a casa?

500
00:29:10,867 --> 00:29:14,000
Mmmm.
Y el tiempo--

501
00:29:14,066 --> 00:29:15,834
No quiero decir,
"El primero
Policía de Cheshire."

502
00:29:15,900 --> 00:29:16,834
No.
fueron arrestados

503
00:29:16,900 --> 00:29:18,033
saliendo de
la casa?

504
00:29:18,100 --> 00:29:19,533
tiempo que
fueron arrestados.

505
00:29:19,600 --> 00:29:25,800
Sí. "Eso puede
solo ser respondido
en el juicio."

506
00:29:27,767 --> 00:29:29,834
HOMBRE: Si puedes responder
algunas de las preguntas,
adelante y hazlo.

507
00:29:29,900 --> 00:29:31,567
Sí.
Y luego...

508
00:29:31,633 --> 00:29:33,467
HOMBRE: Hay
tan poca información
y hay tantos

509
00:29:33,533 --> 00:29:36,333
Circulan rumores e insinuaciones.

510
00:29:36,400 --> 00:29:39,967
La gente esta clamando
para saber qué pasó.

511
00:29:40,033 --> 00:29:41,900
El "Día" posiblemente propuesto

512
00:29:41,967 --> 00:29:44,133
que William Petit era
de alguna manera involucrado.

513
00:29:44,200 --> 00:29:45,767
Especulación.

514
00:29:45,834 --> 00:29:48,800
Cuanto antes,
Creo que lo tenemos todo
la información,

515
00:29:48,867 --> 00:29:50,667
cuanto antes la gente pueda
realmente comienza a sanar,

516
00:29:50,734 --> 00:29:51,967
porque lo desconocido es
igual de aterrador

517
00:29:52,033 --> 00:29:53,367
como lo que pasó, en cierto modo.

518
00:29:53,433 --> 00:29:56,367
Tienes toda esta gente
diciendo todas estas cosas, ¿sabes?

519
00:29:56,433 --> 00:30:00,800
Sólo cuéntanos qué pasó,
y luego podremos lidiar con ello.

520
00:30:00,867 --> 00:30:03,600
Es casi como
no saber es--

521
00:30:03,667 --> 00:30:06,700
como que mantiene esa herida
abierto, ¿sabes?

522
00:30:06,767 --> 00:30:07,867
No sé.
va a pasar un tiempo

523
00:30:07,934 --> 00:30:10,000
hasta que veamos el juicio, así que...

524
00:30:11,266 --> 00:30:15,467
♪

525
00:30:21,133 --> 00:30:22,800
TOMÁS: Está empezando a
resulta que el reclamo del estado

526
00:30:22,867 --> 00:30:27,867
es bastante fuerte,
abrumadoramente fuerte.

527
00:30:27,934 --> 00:30:33,900
Y eso es lo que está en juego
en este caso es vida o muerte.

528
00:30:37,333 --> 00:30:40,266
tienes la gasolina
aspecto del mismo.

529
00:30:40,333 --> 00:30:45,767
Ya sabes, la agresión sexual.
Horribles fotografías de la escena del crimen.

530
00:30:45,834 --> 00:30:49,900
Tienes al acusado correcto.
Tienes al perpetrador correcto.

531
00:30:49,967 --> 00:30:53,834
¿Qué hacemos?
¿No es este el caso?
¿Que la muerte está justificada?

532
00:30:53,900 --> 00:30:58,667
Y, um... y no puedo
acepta eso.

533
00:31:00,467 --> 00:31:04,767
Una vez que permitas la pena de muerte
para seguir adelante,

534
00:31:04,834 --> 00:31:06,633
luego viene el siguiente caso,

535
00:31:06,700 --> 00:31:07,867
y está bien para el próximo caso

536
00:31:07,934 --> 00:31:09,200
porque ese crimen
fue horrible,

537
00:31:09,266 --> 00:31:10,967
¿Y si eso es un error?

538
00:31:11,033 --> 00:31:13,333
¿Y si es un tipo inocente?

539
00:31:13,400 --> 00:31:17,633
Y esta noción de eso,
si ejecutas a alguien,

540
00:31:17,700 --> 00:31:19,066
ya sabes, ahorrarás dinero.

541
00:31:19,133 --> 00:31:22,133
Ya sabes, eso es lo más lejos
cosa de la verdad.

542
00:31:22,200 --> 00:31:25,600
Ya sabes, tenemos bastante
un cheque en blanco.

543
00:31:25,667 --> 00:31:28,934
Así que les recuerdo a todos,
escucha,

544
00:31:29,000 --> 00:31:31,800
Steven Hayes está listo para declararse
culpable de todos estos cargos

545
00:31:31,867 --> 00:31:34,834
y tomar una sentencia de vida
sin posibilidad--

546
00:31:34,900 --> 00:31:36,633
Al menos ya habrá terminado.

547
00:31:36,700 --> 00:31:38,633
¿Sabes?
Habría... el caso
estaría hecho,

548
00:31:38,700 --> 00:31:40,533
no habría ninguna apelación,

549
00:31:40,600 --> 00:31:43,367
dejaríamos de gastar
todo este dinero,

550
00:31:43,433 --> 00:31:45,800
no tendríamos
traumatizar a todos

551
00:31:45,867 --> 00:31:47,367
con los hechos de este caso.

552
00:31:47,433 --> 00:31:51,600
♪

553
00:32:16,433 --> 00:32:19,800
♪

554
00:32:19,867 --> 00:32:22,233
DONALD: Como metodista unido
ministro,

555
00:32:22,300 --> 00:32:26,900
soy ministro de
una iglesia en general

556
00:32:26,967 --> 00:32:31,533
que se opone a
pena capital.

557
00:32:31,600 --> 00:32:37,266
Eso me ha puesto entre
una roca y un lugar duro.

558
00:32:37,333 --> 00:32:44,900
Ciertamente no lo hacemos
aprobar la tortura
de personas, pero

559
00:32:44,967 --> 00:32:49,700
sentimos que
tiene que haber
algo de justicia en

560
00:32:49,767 --> 00:32:52,133
como la gente
son tratados

561
00:32:52,200 --> 00:32:53,967
cuando son
tan inhumano

562
00:32:54,033 --> 00:32:56,600
en su tratamiento
de otros.

563
00:32:56,667 --> 00:33:03,133
♪

564
00:33:13,700 --> 00:33:16,567
GUILLERMO: Ya sabes,
simplemente me dan ganas de llorar.

565
00:33:16,633 --> 00:33:18,767
Jennifer, Hayley y Michaela,

566
00:33:18,834 --> 00:33:22,233
fueron amables
y eran dulces.

567
00:33:22,300 --> 00:33:23,500
ellos miraron hacia afuera
para otras personas,

568
00:33:23,567 --> 00:33:26,967
se preocupaban por otras personas,
y pasaron su tiempo

569
00:33:27,033 --> 00:33:31,300
ayudando a la gente, entonces para ellos
sufrir, ya sabes,

570
00:33:31,367 --> 00:33:37,200
horribles - muertes horribles
Parece increíblemente injusto.

571
00:33:37,266 --> 00:33:39,467
Quiero decir, parecería
increíblemente injusto para cualquiera,

572
00:33:39,533 --> 00:33:41,367
pero obviamente lo eran
las 3 personas

573
00:33:41,433 --> 00:33:43,300
que conocí y amé mejor
en el mundo,

574
00:33:43,367 --> 00:33:49,066
y simplemente... la contra...

575
00:33:49,133 --> 00:33:53,166
contra—la oposición de——

576
00:33:53,233 --> 00:33:56,667
simplemente maldad absoluta
que nos atacó

577
00:33:56,734 --> 00:33:58,800
versus la bondad
que ellos representaron

578
00:33:58,867 --> 00:34:01,133
está... está a mundos de distancia.

579
00:34:01,200 --> 00:34:05,767
♪

580
00:34:08,367 --> 00:34:10,767
[Suspiro]

581
00:34:10,834 --> 00:34:12,433
Una visita benigna
a la tienda de comestibles

582
00:34:12,500 --> 00:34:15,800
para conseguir leche, pan,
papel higiénico.

583
00:34:15,867 --> 00:34:18,333
Ah, y la revista "People",

584
00:34:18,400 --> 00:34:19,934
porque una familia
que mi hermano mato

585
00:34:20,000 --> 00:34:22,033
está en la portada.

586
00:34:22,100 --> 00:34:24,600
Y la foto de mi hermano
está en ello.

587
00:34:26,567 --> 00:34:30,433
Violó a una mujer.
La estranguló hasta la muerte.

588
00:34:30,500 --> 00:34:33,300
Echó gasolina
en dos niñas

589
00:34:33,367 --> 00:34:35,433
y les prendió fuego.

590
00:34:37,433 --> 00:34:39,333
¿Cómo hace una persona eso?

591
00:34:39,400 --> 00:34:42,667
♪

592
00:34:42,734 --> 00:34:47,967
Le dieron la libertad condicional en noviembre.
y él-él orinó raro,

593
00:34:48,033 --> 00:34:49,333
y entonces lo echaron para atrás,

594
00:34:49,400 --> 00:34:52,400
y le dieron la libertad condicional
5 meses después.

595
00:34:52,467 --> 00:34:56,233
Yo--personalmente,
son jodidamente estúpidos

596
00:34:56,300 --> 00:34:59,433
porque no lo entienden.

597
00:34:59,500 --> 00:35:03,133
No te importa lo suficiente
sobre las personas en tu sociedad

598
00:35:03,200 --> 00:35:06,000
poner a este tipo de personas
volver a salir a la calle.

599
00:35:06,066 --> 00:35:09,000
Y quiero decir que--
es muy difícil para mí decir

600
00:35:09,066 --> 00:35:12,900
porque una de esas personas
es mi hermano.

601
00:35:12,967 --> 00:35:16,166
steven al nacer
o poco después.

602
00:35:16,233 --> 00:35:22,433
Steven alrededor de las 3.
Steven alrededor de las 5.

603
00:35:22,500 --> 00:35:27,533
Mateo alrededor de la una,
Mateo alrededor de las 3.

604
00:35:27,600 --> 00:35:31,600
Luego nos adentramos en estos.

605
00:35:31,667 --> 00:35:34,367
Steven, Mateo, Brian.

606
00:35:34,433 --> 00:35:36,800
donde conseguí
el pelo rubio,
No tengo idea.

607
00:35:36,867 --> 00:35:38,066
Papá. Ahí es donde
lo tienes.

608
00:35:38,133 --> 00:35:41,700
Tú, Kathryn,
y--y Steven

609
00:35:41,767 --> 00:35:44,900
todos tenían
el cabello claro.

610
00:35:44,967 --> 00:35:49,834
¿Quién es Steve?
El esta manipulando,

611
00:35:49,900 --> 00:35:53,100
el es engañoso,

612
00:35:53,166 --> 00:35:56,333
y él es mi hermano.

613
00:35:58,367 --> 00:36:00,266
Dios, mira eso.

614
00:36:00,333 --> 00:36:02,633
Y lo recuerdo.
Mira, mira donde
sus manos lo son.

615
00:36:02,700 --> 00:36:05,834
Recuerdo ese día.
Me estaba pellizcando
me estaba agarrando.

616
00:36:05,900 --> 00:36:09,133
Quiero decir, estoy a punto de
malditamente estalló
aquí llorando.

617
00:36:09,200 --> 00:36:10,867
el solo esta riendo
Su pequeño trasero fuera.

618
00:36:10,934 --> 00:36:14,633
Sí.
Maldito fideos.

619
00:36:14,700 --> 00:36:18,567
Engañoso.
Siempre. Manipulador.

620
00:36:18,633 --> 00:36:20,667
"Mamá, no soy yo,
es Matt."

621
00:36:20,734 --> 00:36:24,667
Mamá y sus 3 hijos.

622
00:36:24,734 --> 00:36:27,100
Y eso es probablemente
la primera navidad

623
00:36:27,166 --> 00:36:30,967
desde 1979

624
00:36:31,033 --> 00:36:36,233
que nosotros 3
estaban en el mismo
espacio para Navidad.

625
00:36:36,300 --> 00:36:37,333
solo para volver
a la cárcel de nuevo.

626
00:36:37,400 --> 00:36:40,033
Mmmm.

627
00:36:40,100 --> 00:36:41,333
Ya sabes, esto es
la evolución de

628
00:36:41,400 --> 00:36:43,967
esteban
en la vida carcelaria.

629
00:36:44,033 --> 00:36:45,734
el lunes, cuando yo
lo vi en las noticias,

630
00:36:45,800 --> 00:36:47,266
todo lo que escuché fue
que había

631
00:36:47,333 --> 00:36:48,767
el allanamiento de morada
y todo eso,

632
00:36:48,834 --> 00:36:51,934
y parecía como
algo que Steve haría.

633
00:36:52,000 --> 00:36:54,767
Pero si él nunca hubiera...
...aplastamiento de
los coches de policia

634
00:36:54,834 --> 00:36:57,066
y la ruptura
y entrando
y cosas así.

635
00:36:57,133 --> 00:36:59,233
Pero el asesinato,
la violación,
y la quema.

636
00:36:59,300 --> 00:37:01,467
Eso podría haber
sido Josh.

637
00:37:01,533 --> 00:37:03,400
no se quien fue
el cerebro.

638
00:37:03,467 --> 00:37:04,567
Bueno, obviamente,
ninguno de ellos,

639
00:37:04,633 --> 00:37:07,400
porque los atraparon,
e hicieron algo--

640
00:37:07,467 --> 00:37:09,000
Bueno, ser un cerebro

641
00:37:09,066 --> 00:37:10,667
no significa eso
no te atrapan.

642
00:37:10,734 --> 00:37:13,834
Honestamente, ya sabes,
lo es, lo es

643
00:37:13,900 --> 00:37:16,734
el equivalente de
la tormenta perfecta.

644
00:37:16,800 --> 00:37:19,800
Si no estuviera fumando
drogas, entonces, ya sabes,

645
00:37:19,867 --> 00:37:23,200
Yo digo que acciones el interruptor
y al diablo con el juicio.

646
00:37:23,266 --> 00:37:25,000
Activa el interruptor.

647
00:37:25,066 --> 00:37:26,633
espero que no sea así
incluso llegar tan lejos.

648
00:37:26,700 --> 00:37:28,900
Por desagradable que parezca,

649
00:37:28,967 --> 00:37:30,900
espero que alguien ponga
una bala en la cabeza.

650
00:37:30,967 --> 00:37:32,867
Eso no va a pasar.
Fuera de la sala del tribunal.

651
00:37:32,934 --> 00:37:34,300
el esta en
confinamiento solitario.

652
00:37:34,367 --> 00:37:36,767
Sí, bueno--
Lo harán... lo harán
mantenlo alejado

653
00:37:36,834 --> 00:37:38,567
de cada
Alma viviente de Dios.

654
00:37:38,633 --> 00:37:39,800
Cuando él está en su
camino a la sala del tribunal,

655
00:37:39,867 --> 00:37:41,266
el tiene que
salir a alguna parte.

656
00:37:41,333 --> 00:37:42,800
ellos no van a
arriesgar su vida,

657
00:37:42,867 --> 00:37:45,900
porque el estado
quiere matarlo.

658
00:37:45,967 --> 00:37:47,400
ellos no van a
renunciar a ese privilegio

659
00:37:47,467 --> 00:37:49,266
a nadie más.

660
00:37:49,333 --> 00:37:52,533
Sabes, creo
que debería ser
la pena de muerte.

661
00:37:52,600 --> 00:37:56,467
♪

662
00:38:02,533 --> 00:38:05,066
¡Ah! ¡Ja ja!

663
00:38:21,967 --> 00:38:24,967
HOMBRE: Mis dos hijas,
Clarice y Carolina,

664
00:38:25,033 --> 00:38:27,300
tuvo una relación con Josué,

665
00:38:27,367 --> 00:38:31,800
y yo creo que
él escogió a mis hijas

666
00:38:31,867 --> 00:38:36,834
debido al hecho de que parecían
como si fueran muy jóvenes.

667
00:38:36,900 --> 00:38:39,767
Cuando Josh quería
casarse con carolina,

668
00:38:39,834 --> 00:38:42,400
tuvimos una conversación telefónica.

669
00:38:42,467 --> 00:38:46,333
No sé si Josh estaba preguntando.
por mi bendición,

670
00:38:46,400 --> 00:38:48,500
pero en esa conversación telefónica,
Le dije: "Josué,

671
00:38:48,567 --> 00:38:51,266
"Tengo dos grandes preocupaciones.

672
00:38:51,333 --> 00:38:54,100
Una es creo que eres
un criminal de carrera."

673
00:38:54,166 --> 00:38:56,066
Y luego lo segundo
compartí con el

674
00:38:56,133 --> 00:38:58,133
es que es un pedófilo.

675
00:38:58,200 --> 00:39:01,066
Y en ambos, él--
él nunca realmente

676
00:39:01,133 --> 00:39:03,800
Cambió su voz.

677
00:39:03,867 --> 00:39:08,233
Todo lo que recuerdo que dijo es:
"Lamento que te sientas así."

678
00:39:11,066 --> 00:39:14,000
MUJER: "Querida Carolina,
Buenas noches, cariño.

679
00:39:14,066 --> 00:39:18,100
"Cuando me despierto cada mañana, el
el sol apenas comienza a salir.

680
00:39:18,166 --> 00:39:20,100
"Su luz baila
a través de tu foto,

681
00:39:20,166 --> 00:39:23,433
"irradiando tus hermosos ojos
y bonita sonrisa.

682
00:39:23,500 --> 00:39:25,934
"Es la mejor parte del día.

683
00:39:26,000 --> 00:39:30,033
"Una mezcla tranquilizadora de esperanza, belleza,
y tranquilidad.

684
00:39:30,100 --> 00:39:33,266
"Cuídate, Caroline. Sonríe.
Alguien está pensando en ti.

685
00:39:33,333 --> 00:39:35,834
"Fuerza y honor,
Sinceramente, Josué.

686
00:39:35,900 --> 00:39:39,834
P.D.: Te extraño."

687
00:39:39,900 --> 00:39:43,300
llamamos a josué
El romántico empedernido.

688
00:39:43,367 --> 00:39:48,266
Ese fue el lado más grande.
Me encantó de él,

689
00:39:48,333 --> 00:39:52,100
porque cuantos chicos hay
¿Por ahí que son románticos?

690
00:39:52,166 --> 00:39:53,633
¿Sabes?
No muchos,

691
00:39:53,700 --> 00:39:56,400
y era súper romántico,
y así soy yo.

692
00:39:56,467 --> 00:39:58,567
Soy súper romántica.

693
00:39:58,633 --> 00:40:00,767
♪

694
00:40:00,834 --> 00:40:02,500
Cuando fui a Cheshire,

695
00:40:02,567 --> 00:40:03,967
daríamos la vuelta
los barrios,

696
00:40:04,033 --> 00:40:06,166
los barrios ricos,

697
00:40:06,233 --> 00:40:07,633
y él miraría
todas estas casas

698
00:40:07,700 --> 00:40:09,800
y decir: "Hombre, ya sabes,
quiero vivir en

699
00:40:09,867 --> 00:40:14,567
algo tan lindo
y que hermoso."

700
00:40:14,633 --> 00:40:15,967
Quería tener una familia.

701
00:40:16,033 --> 00:40:18,467
Él dijo: "Quiero una familia.
Ya sabes, una buena familia.

702
00:40:18,533 --> 00:40:20,667
no quiero algo
eso está roto."

703
00:40:20,734 --> 00:40:25,900
♪

704
00:40:25,967 --> 00:40:29,567
"Si estuviera en casa,
hubiera enviado flores

705
00:40:29,633 --> 00:40:31,300
"y algún tipo de
sorpresa creativa

706
00:40:31,367 --> 00:40:33,767
"con esta pequeña nota
de admiración.

707
00:40:33,834 --> 00:40:37,166
"En realidad, si estuviera en casa,
me hubiera presentado en persona

708
00:40:37,233 --> 00:40:39,467
y bueno, quién sabe."

709
00:40:39,533 --> 00:40:41,867
♪

710
00:40:41,934 --> 00:40:46,233
Yo y Joshua tuvimos una muy
relación sexualmente activa

711
00:40:46,300 --> 00:40:48,800
y a el si le gustaba amarrarme

712
00:40:48,867 --> 00:40:51,867
y, por supuesto, ya sabes,
Yo era el sumiso,

713
00:40:51,934 --> 00:40:53,900
y a veces yo estaba
el dominante.

714
00:40:53,967 --> 00:40:56,100
Pero la mayoría de las veces,
Yo era sumisa.

715
00:40:56,166 --> 00:40:58,767
♪

716
00:40:58,834 --> 00:41:01,767
Joshua siempre me preguntaba,
Ya sabes, "¿Está demasiado apretado?"

717
00:41:01,834 --> 00:41:05,467
"¿Estás bien?"
Joshua siempre estuvo preocupado.

718
00:41:05,533 --> 00:41:08,367
♪

719
00:41:08,433 --> 00:41:09,867
Josué definitivamente fue
un alma gemela

720
00:41:09,934 --> 00:41:13,800
y eso es lo que
Me mató más.

721
00:41:21,834 --> 00:41:23,667
[Grillos cantando]

722
00:41:29,166 --> 00:41:32,367
Vi a Steve y Josh juntos.
todos los días, todos los días.

723
00:41:32,433 --> 00:41:35,333
Siempre estaban hablando.
Porque Steve era...

724
00:41:35,400 --> 00:41:38,367
Steve estaba muy, muy versado
en recuperación.

725
00:41:38,433 --> 00:41:42,633
Steve conocía el libro de N.A.
atrás y adelante.

726
00:41:42,700 --> 00:41:44,867
Su apodo era "Sr. N.A."

727
00:41:44,934 --> 00:41:47,500
Y creo que Josh
absorbió mucho

728
00:41:47,567 --> 00:41:50,700
y pude conseguir eso
conocimiento de Steve.

729
00:41:54,600 --> 00:41:57,567
"Para este adicto,
Las drogas no son mi principal problema.

730
00:41:57,633 --> 00:41:59,567
"Yo soy mi principal problema--
mi autodestructivo

731
00:41:59,633 --> 00:42:01,333
"actitud y comportamiento".

732
00:42:01,400 --> 00:42:04,567
"Lo que me gusta de drogarme
es escapar de mis sentimientos.

733
00:42:04,633 --> 00:42:06,033
"Me he automedicado tanto

734
00:42:06,100 --> 00:42:09,033
no se como
sentir más."

735
00:42:09,100 --> 00:42:13,500
Estas son sus propias palabras.
Él está escribiendo esto.

736
00:42:13,567 --> 00:42:15,934
"La ira no resuelta me controla.

737
00:42:16,033 --> 00:42:17,633
"Me persigue día y noche,

738
00:42:17,700 --> 00:42:20,300
"a veces al grano
de obsesión,

739
00:42:20,367 --> 00:42:24,100
Incluso una fantasía aterradora".

740
00:42:24,166 --> 00:42:25,867
MATEO: Uno de los comentarios
que esteban

741
00:42:25,934 --> 00:42:27,800
había compartido conmigo era

742
00:42:27,867 --> 00:42:29,300
el no lo sabia
que iba a pasar

743
00:42:29,367 --> 00:42:30,900
pero algo grande tenia que pasar

744
00:42:30,967 --> 00:42:33,667
porque tuvo que escapar
de la casa de mi madre.

745
00:42:37,400 --> 00:42:41,066
BRIAN: De mayo a julio,
en un apartamento de un dormitorio,

746
00:42:41,133 --> 00:42:44,800
mi madre en el dormitorio,
Steven en el sofá.
yo en el suelo.

747
00:42:44,867 --> 00:42:48,600
Y nunca lo hice
quiero estar en casa.

748
00:42:48,667 --> 00:42:51,667
simplemente no lo hice
así que me quedaría fuera hasta

749
00:42:51,734 --> 00:42:54,200
tuve que volver a casa
para ir a dormir,

750
00:42:54,266 --> 00:42:57,700
porque no podía soportar estar
en la misma habitación que él.

751
00:42:57,767 --> 00:43:02,000
Y entonces estaría mintiendo,
haciendo creer que soy
durmiendo por la mañana

752
00:43:02,066 --> 00:43:04,467
mientras el esta tomando cafe
con mi mamá solo

753
00:43:04,533 --> 00:43:07,033
corriendo toda su mierda
fuera de su boca

754
00:43:07,100 --> 00:43:08,767
sobre cómo va a
cuidar de ella

755
00:43:08,834 --> 00:43:11,600
y él va a estar haciendo
todo este dinero.

756
00:43:11,667 --> 00:43:14,367
MATTHEW: Él va a cambiar
y remodelar la vida de mi madre

757
00:43:14,433 --> 00:43:16,734
y conseguirles un lugar más grande,
y, ya sabes,

758
00:43:16,800 --> 00:43:21,166
va a ser steven
cuidando a mamá y...

759
00:43:21,233 --> 00:43:23,700
en una escala de aquí hasta aquí,

760
00:43:23,767 --> 00:43:24,900
habia mucho de mi

761
00:43:24,967 --> 00:43:27,433
que realmente creyó
iba a suceder.

762
00:43:27,500 --> 00:43:30,800
Nos metimos en una situación muy física.
confrontación una noche

763
00:43:30,867 --> 00:43:35,266
y me rompió 3 costillas
y me puso un ojo morado.

764
00:43:35,333 --> 00:43:39,834
Y, ya sabes, probablemente debería
lo han hecho arrestar entonces

765
00:43:39,900 --> 00:43:42,166
porque eso hubiera sido
violación de la libertad condicional.

766
00:43:42,233 --> 00:43:45,233
Entonces hubiera ido a la cárcel
y nada de esto
hubiera sucedido alguna vez.

767
00:43:47,834 --> 00:43:49,900
MATEO: Las cosas estaban
ya desmoronándose.

768
00:43:49,967 --> 00:43:52,700
Las mentiras que Steven había sido
diciendo durante los últimos dos meses

769
00:43:52,767 --> 00:43:54,333
estaban regresando.

770
00:43:54,400 --> 00:43:56,367
mi madre estaba
enterándose de ello.

771
00:43:56,433 --> 00:43:59,066
ella se estaba preparando
para echarlo.

772
00:43:59,133 --> 00:44:00,467
"No me importa lo que
tienes que hacer.

773
00:44:00,533 --> 00:44:03,467
"Necesitas un centro de rehabilitación.
No me importa.

774
00:44:03,533 --> 00:44:05,934
Sal de mi casa".

775
00:44:06,000 --> 00:44:08,467
Entonces eso fue el viernes.

776
00:44:08,533 --> 00:44:10,200
No sé los detalles
de lo que pasó

777
00:44:10,266 --> 00:44:12,900
Sábado y/o domingo,
pero ya sabes,

778
00:44:12,967 --> 00:44:18,133
las cosas definitivamente fueron
avanzando hacia algo.

779
00:44:18,200 --> 00:44:20,967
♪

780
00:44:21,033 --> 00:44:24,433
HOMBRE: Uno o dos días antes.
el crimen ocurre,

781
00:44:24,500 --> 00:44:30,767
Steven vio que su vida era
una vez más yendo cuesta abajo,

782
00:44:30,834 --> 00:44:35,000
y dice que cierra
él mismo en una habitación de hotel

783
00:44:35,066 --> 00:44:38,333
con crack y heroína

784
00:44:38,400 --> 00:44:41,967
y se da un atracón de drogas

785
00:44:42,033 --> 00:44:45,266
con ganas y esperanza
que se suicidaría.

786
00:44:45,333 --> 00:44:47,967
♪

787
00:44:48,033 --> 00:44:51,567
sale de la habitación del hotel
sintiendo que ha fracasado

788
00:44:51,633 --> 00:44:55,900
en este intento de suicidio,
dejándolo, a su juicio,

789
00:44:55,967 --> 00:44:58,066
más desesperado.

790
00:44:58,133 --> 00:45:03,934
Aparece en una reunión de A.A. reunión
en Hartford y ahí está Joshua.

791
00:45:04,000 --> 00:45:06,567
Y Josué empezó
hablando con el sobre

792
00:45:06,633 --> 00:45:11,300
Maneras de ganar dinero real.

793
00:45:11,367 --> 00:45:16,967
El último contacto que tuve con él.
Antes del crimen, creo, fue

794
00:45:17,033 --> 00:45:19,066
¿Domingo por la noche?

795
00:45:19,133 --> 00:45:22,033
Dijimos nuestras buenas noches habituales.
y "te amo" y luego

796
00:45:22,100 --> 00:45:25,900
a la mañana siguiente lo intenté
para contactar a Josué.

797
00:45:25,967 --> 00:45:28,000
Yo y mi mamá estábamos
caminando hacia el auto
y miré a mi mamá.

798
00:45:28,066 --> 00:45:30,333
Yo digo: "Mamá, algo anda mal".

799
00:45:30,400 --> 00:45:32,100
Yo estaba como, "Joshua
sin contestar su teléfono.

800
00:45:32,166 --> 00:45:33,633
Creo que algo pasó".

801
00:45:33,700 --> 00:45:36,400
Yo estaba como, "Algo
definitivamente está mal."

802
00:45:36,467 --> 00:45:40,567
♪

803
00:45:40,633 --> 00:45:44,367
Sra. Komisarjevsky
me llamó--

804
00:45:44,433 --> 00:45:48,633
Estoy bastante seguro de que era lunes.
y ella me dijo que

805
00:45:48,700 --> 00:45:51,133
Joshua salió tarde esa noche

806
00:45:51,200 --> 00:45:55,567
y el estaba usando
ropa oscura, como su sudadera con capucha.

807
00:45:55,633 --> 00:45:59,834
Y la señora Komisarjevsky me dijo
que el solo hace eso

808
00:45:59,900 --> 00:46:04,500
cuando el esta saliendo
para robar casas.

809
00:46:04,567 --> 00:46:06,800
[Chirrido de neumáticos]

810
00:46:06,867 --> 00:46:11,400
♪

811
00:46:45,200 --> 00:46:47,734
[Picando hielo]

812
00:46:56,033 --> 00:47:01,667
Las luces que hacen las velas.
Creo que puede ayudar a irradiar.

813
00:47:01,734 --> 00:47:05,166
el—el amor que se necesita.

814
00:47:05,233 --> 00:47:08,633
♪

815
00:47:08,700 --> 00:47:09,867
Bueno, van a
tocar las campanas

816
00:47:09,934 --> 00:47:11,934
en las iglesias durante 3 minutos,

817
00:47:12,000 --> 00:47:14,233
un minuto para cada uno de
las mujeres pequeñas.

818
00:47:14,300 --> 00:47:18,967
♪

819
00:47:19,033 --> 00:47:20,767
MUJER EN LA TV: Lo recordarás
ese verano pasado,

820
00:47:20,834 --> 00:47:23,834
en lo que la policía describe
como un allanamiento de morada aleatorio

821
00:47:23,900 --> 00:47:26,834
y por supuesto la oscuridad
eso paso ese dia

822
00:47:26,900 --> 00:47:29,000
nunca será olvidado,
pero tal vez

823
00:47:29,066 --> 00:47:31,967
por primera vez esta noche,
hay un rayo de esperanza

824
00:47:32,033 --> 00:47:35,367
que tal vez algo bueno
podría venir de este mal.

825
00:47:35,433 --> 00:47:38,266
Ahora, el dinero recaudado aquí
se quedará en Connecticut.

826
00:47:38,333 --> 00:47:39,767
Irá a la fundación.
que fue fundada

827
00:47:39,834 --> 00:47:42,700
por el Dr. Petit en los nombres
de sus hijas--

828
00:47:42,767 --> 00:47:46,200
michael milagro
y La esperanza de Hayley... y...

829
00:47:51,600 --> 00:47:56,967
[Suena la campana]

830
00:48:06,834 --> 00:48:08,400
HOMBRE: Buenos días a todos.
GENTE: Buenos días.

831
00:48:08,467 --> 00:48:10,233
Esta es una audiencia en--
una audiencia continua

832
00:48:10,300 --> 00:48:11,800
en cuestión de
una denuncia presentada por

833
00:48:11,867 --> 00:48:13,767
Colin Poitras
y el "Hartford Courant"

834
00:48:13,834 --> 00:48:16,166
contra el jefe de bomberos
departamento, ciudad de Cheshire...

835
00:48:16,233 --> 00:48:18,066
COLIN: Aplicamos
por la ciudad de Cheshire

836
00:48:18,133 --> 00:48:21,300
para más material justo después
el crimen tuvo lugar.

837
00:48:21,367 --> 00:48:23,567
Finalmente tenemos nuevo
información de ayer.

838
00:48:23,633 --> 00:48:26,500
Una transcripción completa de
la hora de la llamada inicial

839
00:48:26,567 --> 00:48:29,467
del funcionario del banco con respecto
La señora Petit estando en el banco.

840
00:48:29,533 --> 00:48:30,967
diciendo que podría ser rehén

841
00:48:31,033 --> 00:48:33,233
al momento en que los dos sospechosos
fueron arrestados

842
00:48:33,300 --> 00:48:35,200
fuera de la casa de Petit.

843
00:48:35,266 --> 00:48:37,900
Y nuestra revisión de este documento,
que está muy editado

844
00:48:37,967 --> 00:48:41,934
para proteger a posibles testigos,
el pueblo nos ha dicho,

845
00:48:42,000 --> 00:48:44,834
plantea la posibilidad
que los oficiales en alerta

846
00:48:44,900 --> 00:48:46,600
podría haber tal vez
detuve este auto

847
00:48:46,667 --> 00:48:47,867
con el sospechoso y la señora Petit

848
00:48:47,934 --> 00:48:50,500
mientras regresaban a casa
del banco,

849
00:48:50,567 --> 00:48:52,200
tal vez podría haberlos vencido
de vuelta a la casa,

850
00:48:52,266 --> 00:48:55,266
podría haberse separado
los dos sospechosos en ese momento

851
00:48:55,333 --> 00:48:59,600
y tal vez las cosas hubieran
tuvo un resultado diferente.

852
00:48:59,667 --> 00:49:01,200
Y lo que todavía hay por ahí
nadie lo sabe

853
00:49:01,266 --> 00:49:03,700
lo que decía la llamada inicial al 911,

854
00:49:03,767 --> 00:49:06,133
lo que dijo el funcionario del banco
a la policía cuando llamó.

855
00:49:06,200 --> 00:49:09,567
♪

856
00:49:09,633 --> 00:49:11,100
¿Qué les dijeron?
¿Estaba claro?

857
00:49:11,166 --> 00:49:12,834
¿Sabían que tienen
¿Una crisis de rehenes?

858
00:49:12,900 --> 00:49:16,000
♪

859
00:49:16,066 --> 00:49:19,667
Siempre hay más información
que se anhela,

860
00:49:19,734 --> 00:49:25,300
ya sea en un sentido periodístico,
un sentido de diligencia debida para informar,

861
00:49:25,367 --> 00:49:28,033
y lamentablemente, en un sentido lascivo.

862
00:49:29,734 --> 00:49:32,200
Por eso es difícil decir: "No,

863
00:49:32,266 --> 00:49:34,767
no tengo nada
para decírtelo ahora mismo."

864
00:49:34,834 --> 00:49:37,567
una y otra vez.

865
00:49:37,633 --> 00:49:42,900
♪

866
00:49:45,433 --> 00:49:47,934
HOMBRE: Al llegar
en la residencia de las víctimas,

867
00:49:48,000 --> 00:49:50,967
el primer oficial observó
la residencia privada

868
00:49:51,033 --> 00:49:53,166
completamente envuelto en llamas.

869
00:49:53,233 --> 00:49:54,500
SEGUNDO HOMBRE: Sí, funcionó.

870
00:49:54,567 --> 00:49:56,500
entonces los oficiales llegaron a la escena

871
00:49:56,567 --> 00:49:59,200
al igual que los sospechosos
salían de la residencia.

872
00:49:59,266 --> 00:50:02,333
♪

873
00:50:02,400 --> 00:50:04,533
Me canso mucho de
las historias que dicen,

874
00:50:04,600 --> 00:50:06,400
"Oh, para cuando
la policía apareció,

875
00:50:06,467 --> 00:50:07,967
la casa estaba
ya en llamas",

876
00:50:08,033 --> 00:50:10,300
y eso no es cierto en absoluto.

877
00:50:10,367 --> 00:50:13,200
♪

878
00:50:13,266 --> 00:50:14,834
cuando llego billy
fuera de la casa,

879
00:50:14,900 --> 00:50:18,400
estaba bastante seguro de que
vio hombres en el bosque
escondido detrás de los árboles,

880
00:50:18,467 --> 00:50:22,333
y creemos que esos fueron
todos los policías,

881
00:50:22,400 --> 00:50:24,967
y el estaba llamando
a un vecino

882
00:50:25,033 --> 00:50:30,867
mientras saltaba por el patio,
atado y muy golpeado.

883
00:50:30,934 --> 00:50:33,667
Eso debería haber aumentado
La policía frunce el ceño para decir:

884
00:50:33,734 --> 00:50:35,467
"¿Qué están haciendo ahí dentro?

885
00:50:35,533 --> 00:50:39,200
Necesitamos entrar ahí
y descubrirlo."

886
00:50:39,266 --> 00:50:42,367
MARYBELLE: Por eso escribí
cartas a la policía.

887
00:50:42,433 --> 00:50:46,133
Sentí y expresé
en mi carta que--

888
00:50:46,200 --> 00:50:50,400
que su—su objetivo
era atrapar a los hombres,

889
00:50:50,467 --> 00:50:55,367
quienes fueran culpables, y encima
y más allá de salvar vidas,

890
00:50:55,433 --> 00:50:59,734
y sentí sus prioridades
estaban muy torcidos.

891
00:50:59,800 --> 00:51:01,333
¿Por qué no simplemente
tener un megáfono

892
00:51:01,400 --> 00:51:04,233
o algo que diga,
ya sabes,

893
00:51:04,300 --> 00:51:06,300
"Esta casa está rodeada.

894
00:51:06,367 --> 00:51:10,734
"No vas a conseguir
fuera de esto vivo,

895
00:51:10,800 --> 00:51:12,767
así que sal"?

896
00:51:12,834 --> 00:51:15,867
¿Por qué no simplemente
ve a la puerta

897
00:51:15,934 --> 00:51:17,633
y romper una ventana
o algo

898
00:51:17,700 --> 00:51:19,834
y entrar
esa casa?

899
00:51:19,900 --> 00:51:24,633
Ya sabes, mi... todo mi
persona interior dijo,

900
00:51:24,700 --> 00:51:26,367
"Estos fueron
gente preciosa.

901
00:51:26,433 --> 00:51:29,333
¿Por qué no lo hiciste?
entrar a la casa?"

902
00:51:29,400 --> 00:51:32,233
♪

903
00:51:32,300 --> 00:51:34,767
CYNTHIA: Hemos preguntado
muchas preguntas,

904
00:51:34,834 --> 00:51:37,033
Escribí muchas cartas.

905
00:51:40,400 --> 00:51:43,100
Pero no se han sentado conmigo

906
00:51:43,166 --> 00:51:45,300
y no lo han hecho
me senté con mis padres

907
00:51:45,367 --> 00:51:48,333
para contarnos lo que pasó
y lo que se desarrolló

908
00:51:48,400 --> 00:51:51,767
y por qué y cómo.

909
00:51:51,834 --> 00:51:56,967
Yo creo que de verdad piensan
algo hicieron mal.

910
00:51:57,033 --> 00:51:59,734
He oído todo tipo de cosas...
que era un pueblo pequeño

911
00:51:59,800 --> 00:52:04,967
y no habían tenido
la experiencia en el pasado.

912
00:52:05,033 --> 00:52:08,333
Creo que tenían miedo.

913
00:52:08,400 --> 00:52:11,233
HOMBRE: Simplemente no puedo decir
suficientes cosas buenas

914
00:52:11,300 --> 00:52:14,333
sobre lo orgulloso que estoy de
el extraordinario esfuerzo

915
00:52:14,400 --> 00:52:17,533
de nuestros policías
y nuestros bomberos.

916
00:52:17,600 --> 00:52:18,967
Están extremadamente bien entrenados,

917
00:52:19,033 --> 00:52:20,500
son un gran grupo
de profesionales,

918
00:52:20,567 --> 00:52:24,934
y creo que hoy ejemplificado
lo mejor de lo que

919
00:52:25,000 --> 00:52:27,500
la policía y los bomberos están
todo sobre esta comunidad.

920
00:52:27,567 --> 00:52:29,033
Y no puedo agradecerles
suficiente porque

921
00:52:29,100 --> 00:52:33,166
sin su gran trabajo,
esto podría haber sido
una tragedia mucho peor.

922
00:52:33,233 --> 00:52:35,200
Fuimos muy, muy afortunados...

923
00:52:35,266 --> 00:52:38,500
Me quedé literalmente en shock
cuando lo escuché decir eso

924
00:52:38,567 --> 00:52:42,734
y que no habia mas
víctimas o algo así,

925
00:52:42,800 --> 00:52:46,300
y pensé, ya sabes,
¿Qué tan malo tiene que ser?

926
00:52:46,367 --> 00:52:48,900
Quiero decir, pensé que era horrible,

927
00:52:48,967 --> 00:52:50,266
y él los estaba elogiando

928
00:52:50,333 --> 00:52:52,200
en que gran trabajo
ellos habían hecho

929
00:52:52,266 --> 00:52:58,567
y yo... lo lamenté, pero no lo hice.
siento que hicieron un gran trabajo.

930
00:52:58,633 --> 00:53:02,533
Quiero decir, si hubieran hecho un gran
trabajo, nadie habría muerto.

931
00:53:11,734 --> 00:53:13,166
TOMÁS: Mientras miras
a través de este despacho,

932
00:53:13,233 --> 00:53:15,133
no puedes evitarlo
Aléjate pensando,

933
00:53:15,200 --> 00:53:18,567
ya sabes, que hay otro
tragedia dentro de la tragedia

934
00:53:18,633 --> 00:53:21,667
eso le ocurrió a
la familia Petit aquí.

935
00:53:21,734 --> 00:53:27,533
9:21:28: entra la llamada inicial
al departamento de policía 911.

936
00:53:27,600 --> 00:53:29,834
Y esta es la llamada
eso en realidad fue de

937
00:53:29,900 --> 00:53:33,633
el director del banco.

938
00:53:33,700 --> 00:53:35,700
MARÍA: Yo observaré y veré.
que tipo de auto
ella entra.

939
00:53:35,767 --> 00:53:39,166
Estoy en mi oficina con el
puerta... con las luces apagadas.

940
00:53:39,233 --> 00:53:41,233
Mi cajero dijo que
vio al conductor.

941
00:53:41,300 --> 00:53:46,400
Tenía una capucha negra encima...
una sudadera con capucha y una pelota de béisbol
tapa puesta.

942
00:53:46,467 --> 00:53:47,400
DESPACHADOR: Voy a
mantenerte en espera por

943
00:53:47,467 --> 00:53:48,400
otro par de minutos,
¿Está bien?

944
00:53:48,467 --> 00:53:49,900
DE ACUERDO.
[Bip bip clic]

945
00:53:49,967 --> 00:53:54,900
♪

946
00:53:54,967 --> 00:53:58,333
TOMÁS: Algunos policías
estaban realmente en la escena

947
00:53:58,400 --> 00:54:01,533
en segundos o minutos
de cuando

948
00:54:01,600 --> 00:54:07,300
Steven Hayes y Jennifer Petit
volver a la casa.

949
00:54:07,367 --> 00:54:11,567
tenian el numero de telefono
de la casa desde el principio.

950
00:54:11,633 --> 00:54:16,967
Nadie hizo una llamada.
Nadie llamó a la puerta.

951
00:54:17,033 --> 00:54:23,934
9:56. dos sospechosos
se están mudando a Chrysler.

952
00:54:24,000 --> 00:54:30,133
9:57. hay un incendio
también en el lugar.

953
00:54:30,200 --> 00:54:33,934
La llamada inicial llega a las 9:21.

954
00:54:34,000 --> 00:54:38,500
Esto se acabó
media hora después.

955
00:54:38,567 --> 00:54:41,467
En realidad estaban en el lugar.
durante 30 minutos.

956
00:54:41,533 --> 00:54:43,467
[Sirena aullando]

957
00:54:48,900 --> 00:54:52,533
El estrangulamiento de
Jennifer Petit ocurrió.

958
00:54:52,600 --> 00:54:56,467
La violación de Jennifer
Ocurrió Petit.

959
00:54:56,533 --> 00:55:01,867
Se produjo el vertido de gasolina.
en toda la casa

960
00:55:01,934 --> 00:55:06,633
y el verdadero incendio
de la casa.

961
00:55:06,700 --> 00:55:09,667
Todo esto está sucediendo

962
00:55:09,734 --> 00:55:13,033
mientras la policia esta
vigilando la casa

963
00:55:13,100 --> 00:55:14,667
estableciendo su perímetro.

964
00:55:14,734 --> 00:55:16,333
Es realmente indignante.

965
00:55:16,400 --> 00:55:20,266
♪

966
00:55:25,834 --> 00:55:30,333
[Los gansos tocan la bocina]

967
00:55:36,233 --> 00:55:38,066
MUJER: Reemplazando a Ed Flynn
hoy en "Talk of the Town".

968
00:55:38,133 --> 00:55:39,367
vamos a tomar
un breve descanso,

969
00:55:39,433 --> 00:55:41,266
y cuando volvamos
vamos a estar unidos

970
00:55:41,333 --> 00:55:43,667
por el Dr. William Petit
del pequeño
fundación familiar,

971
00:55:43,734 --> 00:55:44,800
así que quédate con nosotros.

972
00:55:44,867 --> 00:55:46,900
Sí. 1984.

973
00:55:46,967 --> 00:55:49,867
Nuestro primer invitado.

974
00:55:49,934 --> 00:55:52,166
no hay audio
para mi...

975
00:55:52,233 --> 00:55:54,133
HOMBRE: Vamos directamente
a ti. El 9...

976
00:55:54,200 --> 00:55:55,133
MUJER: Está bien.

977
00:55:55,200 --> 00:55:56,667
HOMBRE: 8, 7...

978
00:55:56,734 --> 00:55:58,400
MUJER: Dra. Petit
está aquí, y

979
00:55:58,467 --> 00:56:00,967
como muchos de ustedes
recuerda, ya sabes,
no fue hace tanto tiempo

980
00:56:01,033 --> 00:56:02,600
eso, ya sabes,
sufriste una tragedia,

981
00:56:02,667 --> 00:56:04,166
perder a tu esposa
y tus dos hijas

982
00:56:04,233 --> 00:56:05,734
en un allanamiento de morada.

983
00:56:05,800 --> 00:56:07,300
Habla un poquito,
Si lo desea, Dr. Petit,

984
00:56:07,367 --> 00:56:08,934
sobre la misión,
sobre la misión

985
00:56:09,000 --> 00:56:10,600
del pequeño
Fundación Familia.

986
00:56:10,667 --> 00:56:11,800
es esencialmente
para ayudar

987
00:56:11,867 --> 00:56:14,467
personas con
enfermedades crónicas,

988
00:56:14,533 --> 00:56:17,000
cual fue
un guiño a Hayley,

989
00:56:17,066 --> 00:56:19,200
quien fue aceptado
en Dartmouth y quería

990
00:56:19,266 --> 00:56:22,033
especializarse en biología
y considerado

991
00:56:22,100 --> 00:56:24,433
medicina o
otras carreras.

992
00:56:24,500 --> 00:56:28,066
Y para ayudar a la gente
afectado por la violencia
en su vida,

993
00:56:28,133 --> 00:56:33,367
que obviamente hay
demasiado de,

994
00:56:33,433 --> 00:56:36,934
como lo demuestra
los tiroteos en Oakland

995
00:56:37,000 --> 00:56:38,900
y los tiroteos
en Pittsburg.

996
00:56:38,967 --> 00:56:40,800
MUJER:
Hay algunas cosas
Eso me vuelve loco como el infierno,

997
00:56:40,867 --> 00:56:43,734
y una es cuando escuché
que la legislatura

998
00:56:43,800 --> 00:56:47,066
incluso estaba hablando,
incluso considerando

999
00:56:47,133 --> 00:56:49,734
aboliendo la pena de muerte
aquí en Connecticut.

1000
00:56:49,800 --> 00:56:51,200
Y estoy empezando a preguntarme,

1001
00:56:51,266 --> 00:56:54,000
¿Tengo algo en común?
con este estado más?

1002
00:56:54,066 --> 00:56:55,266
Quiero decir, ¿qué diablos?

1003
00:56:55,333 --> 00:56:56,734
Uno de los estudios
eso se ha hecho,

1004
00:56:56,800 --> 00:56:58,300
y se pone
criado por la gente--

1005
00:56:58,367 --> 00:56:59,500
Estudia, estudia, estudia.

1006
00:56:59,567 --> 00:57:01,367
Bueno, este estudio
en realidad tiene algunos

1007
00:57:01,433 --> 00:57:02,967
muy buenas estadisticas,
cuales son

1008
00:57:03,033 --> 00:57:06,133
criminales más violentos
quienes más se comprometen
atroces crímenes

1009
00:57:06,200 --> 00:57:08,333
no veas la muerte
pena como elemento disuasorio

1010
00:57:08,400 --> 00:57:10,734
porque su
actividades sociópatas

1011
00:57:10,800 --> 00:57:12,934
no tomes en cuenta
consecuencias de la cuenta.

1012
00:57:13,000 --> 00:57:15,100
¿Cómo te sientes?
sobre eso, Dr. Petit?

1013
00:57:15,166 --> 00:57:17,200
Pena de muerte
claramente un elemento disuasorio, porque

1014
00:57:17,266 --> 00:57:18,767
la persona que
se ha comprometido
el crimen violento

1015
00:57:18,834 --> 00:57:19,967
ya no puedo
cometerlo de nuevo,

1016
00:57:20,033 --> 00:57:22,367
entonces esa persona es
alejado de la sociedad,

1017
00:57:22,433 --> 00:57:24,066
y creo que han
perdió su derecho

1018
00:57:24,133 --> 00:57:27,767
vivir en una sociedad civilizada
sociedad, y--

1019
00:57:27,834 --> 00:57:31,033
la toma de una vida,
los oponentes
me gusta decir

1020
00:57:31,100 --> 00:57:33,900
es asesinato por
el gobierno, pero

1021
00:57:33,967 --> 00:57:38,633
eso es semántico
problema, porque

1022
00:57:38,700 --> 00:57:40,600
el asesinato es
la toma ilícita.

1023
00:57:40,667 --> 00:57:43,000
Tenemos leyes establecidas
por ciertas razones,

1024
00:57:43,066 --> 00:57:45,133
y ciertamente el
los abogados defensores gastan

1025
00:57:45,200 --> 00:57:47,133
mucho tiempo
y mucho de nuestro dinero

1026
00:57:47,200 --> 00:57:49,200
usando la ley
para su beneficio,

1027
00:57:49,266 --> 00:57:51,734
y la ley dice que
por ciertos delitos,

1028
00:57:51,800 --> 00:57:54,667
hay un final
pena y la sociedad

1029
00:57:54,734 --> 00:57:57,400
Creí en eso por
miles de años.

1030
00:57:57,467 --> 00:57:58,900
Y esa pelea será
continúa, y lo sé

1031
00:57:58,967 --> 00:58:01,934
ese es uno de los
cosas que vas a
luchar apasionadamente,

1032
00:58:02,000 --> 00:58:04,266
para asegurarse
que esas leyes
permanecer en el lugar,

1033
00:58:04,333 --> 00:58:08,734
y no hay mejor portavoz
que usted, Dr. Petit,

1034
00:58:08,800 --> 00:58:11,767
¿Por qué estas leyes?
están aquí.

1035
00:58:11,834 --> 00:58:13,166
HOMBRE: Legisladores estatales
están considerando un proyecto de ley

1036
00:58:13,233 --> 00:58:15,200
eso cambiaría
la ley de pena de muerte,

1037
00:58:15,266 --> 00:58:17,133
y el Dr. William Petit
dio su opinion

1038
00:58:17,200 --> 00:58:19,500
el mismo día de una audiencia
para uno de los hombres...

1039
00:58:19,567 --> 00:58:20,700
WILLIAM: Opositores a la pena de muerte

1040
00:58:20,767 --> 00:58:22,800
hablar de lo inviolable
santidad de la vida.

1041
00:58:22,867 --> 00:58:26,767
Les encantan lemas como
"No matéis en nuestro nombre"
y similares.

1042
00:58:26,834 --> 00:58:28,633
Así, asumo que
opositores a la pena de muerte

1043
00:58:28,700 --> 00:58:31,834
valorar las vidas de los asesinos
más que sus víctimas.

1044
00:58:31,900 --> 00:58:34,200
En concreto, para mí,
como víctima...

1045
00:58:34,266 --> 00:58:36,233
MIKE: Ya sabes, si estás
por la pena de muerte,

1046
00:58:36,300 --> 00:58:38,934
este es el niño del cartel,
No hay duda al respecto.

1047
00:58:39,000 --> 00:58:40,667
Si estás en contra de la muerte
pena, como soy yo,

1048
00:58:40,734 --> 00:58:43,767
este tipo es el niño del cartel
por la pena de muerte.

1049
00:58:43,834 --> 00:58:46,333
Quiero decir, él y Saddam
Hussein, ¿verdad?

1050
00:58:46,400 --> 00:58:49,400
Es un poco difícil argumentar el caso.

1051
00:58:49,467 --> 00:58:54,734
Pero no es una cuestión filosófica.
debatir más.

1052
00:58:54,800 --> 00:58:57,734
Esta es la realidad.

1053
00:58:57,800 --> 00:59:00,567
Y el calvario que tienes
para pasar,

1054
00:59:00,633 --> 00:59:04,100
una vez que se trata de un caso de pena de muerte,
es considerable.

1055
00:59:04,166 --> 00:59:07,266
♪

1056
00:59:07,333 --> 00:59:10,533
HOMBRE: Es una garantía
prueba de varios años

1057
00:59:10,600 --> 00:59:14,567
en términos solo del juicio,
y después de la condena,

1058
00:59:14,633 --> 00:59:18,100
decenas de años de apelaciones
y frustración.

1059
00:59:18,166 --> 00:59:20,867
Y todo este tiempo, el enfoque
está sobre los asesinos.

1060
00:59:20,934 --> 00:59:24,033
Se convierten en minicelebridades.

1061
00:59:24,100 --> 00:59:27,967
mike: tienes
para entrar en detalles espantosos
sobre lo que pasó,

1062
00:59:28,033 --> 00:59:31,533
porque los fiscales
debe probar que

1063
00:59:31,600 --> 00:59:34,400
los factores agravantes
superan los factores atenuantes,

1064
00:59:34,467 --> 00:59:37,400
y el agravante
Es inusualmente cruel y atroz.

1065
00:59:37,467 --> 00:59:38,900
En otras palabras,
tienes que demostrar que

1066
00:59:38,967 --> 00:59:41,033
comparado con otros
triples asesinatos,

1067
00:59:41,100 --> 00:59:44,500
éste es mucho peor.

1068
00:59:44,567 --> 00:59:47,133
Una vez que esto se ponga en marcha,
a la gente no le va a gustar
lo que ven,

1069
00:59:47,200 --> 00:59:51,834
y esto apenas comienza
ponerse en marcha ahora.

1070
00:59:51,900 --> 00:59:54,467
Y entonces supongo que diría
al Dr. Petit, ya sabes,

1071
00:59:54,533 --> 00:59:57,734
no se quien es
dándote consejos, pero

1072
00:59:57,800 --> 01:00:00,000
Creo que si alguien
insinuándote que

1073
01:00:00,066 --> 01:00:01,533
hay una esperanza realista
que estos chicos

1074
01:00:01,600 --> 01:00:05,567
alguna vez sería realmente ejecutado,
Creo que te están engañando.

1075
01:00:07,567 --> 01:00:11,433
HOMBRE: El único
vez que tuvimos una ejecución
aquí, en mi vida,

1076
01:00:11,500 --> 01:00:13,900
En Connecticut, ¿era este tipo?
michael ross,

1077
01:00:13,967 --> 01:00:17,367
y eso fue después de 25 años de
drama para llegar a ese punto,

1078
01:00:17,433 --> 01:00:20,333
y el chico preguntó
para ser ejecutado.

1079
01:00:20,400 --> 01:00:21,900
La realidad es que sentirás

1080
01:00:21,967 --> 01:00:24,600
como si estuvieras progresando
todos los días,

1081
01:00:24,667 --> 01:00:26,734
pero va a continuar para siempre.

1082
01:00:39,400 --> 01:00:44,333
♪

1083
01:00:44,400 --> 01:00:47,333
[La maquinaria emite pitidos, zumbidos]

1084
01:00:57,667 --> 01:01:02,166
DONALD: Probablemente serán dos
años antes de que incluso comiencen

1085
01:01:02,233 --> 01:01:04,533
selección del jurado.

1086
01:01:09,700 --> 01:01:11,700
Me estoy haciendo bastante mayor.

1087
01:01:11,767 --> 01:01:15,767
Espero vivir lo suficiente
para poder asistir al juicio.

1088
01:01:17,667 --> 01:01:20,000
quiero ver
justicia hecha.

1089
01:01:20,066 --> 01:01:23,600
[Teclas haciendo clic en el teclado]

1090
01:01:23,667 --> 01:01:25,467
MATEO: "Atención
Detective Fran Budwitz

1091
01:01:25,533 --> 01:01:27,834
"de Connecticut
Policía Estatal.

1092
01:01:27,900 --> 01:01:30,500
"Doy esta declaración
para ayudar y asistir a aquellos

1093
01:01:30,567 --> 01:01:33,066
"que ahora tienen la carga
y gran responsabilidad

1094
01:01:33,133 --> 01:01:35,934
"de buscar justicia.

1095
01:01:36,000 --> 01:01:39,533
"Mis primeros recuerdos de Steve
volver a los 4 o 5 años.

1096
01:01:39,600 --> 01:01:43,767
"Steve se presentó como
la niña de los ojos de todos.

1097
01:01:43,834 --> 01:01:47,667
"Lo que mucha gente no vio
Era el hermano que conocía.

1098
01:01:47,734 --> 01:01:51,934
"Siendo joven e ingenuo,
llegué a casa de la escuela
en séptimo grado.

1099
01:01:52,000 --> 01:01:53,800
"Steven y sus amigos
estaban usando el horno

1100
01:01:53,867 --> 01:01:55,900
"para secar un poco de marihuana.

1101
01:01:55,967 --> 01:01:57,900
"Encendió el fuego
en la estufa.

1102
01:01:57,967 --> 01:02:00,900
"Me dijo que era realmente genial
y puse mi mano sobre él.

1103
01:02:00,967 --> 01:02:03,767
Es genial.
No saldrás lastimado.

1104
01:02:03,834 --> 01:02:06,033
"Tan pronto como puse
mi mano sobre el quemador,

1105
01:02:06,100 --> 01:02:08,734
"Él empujó mi mano
sobre el quemador caliente

1106
01:02:08,800 --> 01:02:12,367
"y tenía cicatrices de anillos
que duró meses.

1107
01:02:12,433 --> 01:02:14,800
"Decir que no ha
Ha habido una historia de violencia,

1108
01:02:14,867 --> 01:02:17,033
"Bueno, esto debería... esto debería
servir para decir

1109
01:02:17,100 --> 01:02:19,900
"La predisposición estaba ahí.

1110
01:02:19,967 --> 01:02:22,934
"Siempre estuvo ahí.

1111
01:02:23,000 --> 01:02:25,633
"A los dos meses de mudarme,
Steve tomó el auto de mi madre.

1112
01:02:25,700 --> 01:02:27,967
"en medio de la noche.

1113
01:02:28,033 --> 01:02:30,100
"Al llamar a la policía,
la relación

1114
01:02:30,166 --> 01:02:34,834
"con mi mamá, Steven, y el
Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley comenzaron.

1115
01:02:34,900 --> 01:02:37,233
"Steven no está enfermo.

1116
01:02:37,300 --> 01:02:41,166
"Steven es astuto
y calculando.

1117
01:02:41,233 --> 01:02:44,367
"Por favor, ejerza discreción.

1118
01:02:44,433 --> 01:02:46,000
"Ayudaré en lo que pueda.

1119
01:02:46,066 --> 01:02:48,233
"Sin embargo, hay
suficiente para colgarlo

1120
01:02:48,300 --> 01:02:51,033
"sin ninguna participación familiar.

1121
01:02:51,100 --> 01:02:53,700
"Steven está solo.
Él responderá a Dios,

1122
01:02:53,767 --> 01:02:56,066
"Él responderá ante la ley,
y mi oración es

1123
01:02:56,133 --> 01:02:59,333
"Él se responderá a sí mismo
antes de que el destino se lo entregue

1124
01:02:59,400 --> 01:03:00,867
su sentencia final."

1125
01:03:00,934 --> 01:03:03,433
♪

1126
01:03:17,033 --> 01:03:18,633
No lo sé.

1127
01:03:21,166 --> 01:03:24,266
Me gustaría estar ahí desde
el comienzo de cada prueba

1128
01:03:24,333 --> 01:03:28,266
hasta el final de cada uno.

1129
01:03:28,333 --> 01:03:32,433
Si hay cosas que mirar
que tuvieron que soportar,

1130
01:03:32,500 --> 01:03:35,033
siento que es
parte de mi vida para saber

1131
01:03:35,100 --> 01:03:39,033
lo que vivieron
o murió,

1132
01:03:39,100 --> 01:03:43,000
y simplemente siento que es
no castigarnos a nosotros mismos,

1133
01:03:43,066 --> 01:03:46,700
es solo para saber al final
y tener esa finalidad de

1134
01:03:46,767 --> 01:03:48,800
"Oh, así es como se veía.

1135
01:03:48,867 --> 01:03:50,934
Esto es lo que dicen que hicieron."

1136
01:03:51,000 --> 01:03:55,734
♪

1137
01:04:00,800 --> 01:04:02,600
EL HOMBRE COMO KOMISARJEVSKY:
Un ladrón en la noche,
he venido a robar

1138
01:04:02,667 --> 01:04:06,200
no joyas y dinero
pero tu seguridad personal,

1139
01:04:06,266 --> 01:04:09,867
privacidad y seguridad.

1140
01:04:09,934 --> 01:04:14,333
Violo tu asilo interior
de intimidad.

1141
01:04:14,400 --> 01:04:19,033
Me orino en tu ilusión óptica
de paz e inocencia.

1142
01:04:19,100 --> 01:04:23,533
Me deleito con tu animosidad.

1143
01:04:23,600 --> 01:04:25,900
La familia Petit pasó por
su miedo

1144
01:04:25,967 --> 01:04:28,767
en las aguas tranquilas
de terror abyecto,

1145
01:04:28,834 --> 01:04:33,967
como conejos hipnotizados acorralados
por un depredador que salta.

1146
01:04:34,033 --> 01:04:37,934
Para ver ese miedo, ese
dolor emocional que siento todos los días

1147
01:04:38,000 --> 01:04:40,166
manifestado en la cara de otro

1148
01:04:40,233 --> 01:04:43,433
valida que este dolor
en mí es real.

1149
01:04:43,500 --> 01:04:47,500
♪

1150
01:04:47,567 --> 01:04:49,967
Las ondas de choque de
la desesperanza de mi yo

1151
01:04:50,033 --> 01:04:53,133
reverberó su amargura
a través de mi alma sacudida

1152
01:04:53,200 --> 01:04:58,133
en la realizacion
que crucé la vida
Puente de la depravación.

1153
01:04:58,200 --> 01:05:01,400
El despertar de mi sombra,
reprimido por dentro,

1154
01:05:01,467 --> 01:05:03,266
alcanzando su cenit esa mañana

1155
01:05:03,333 --> 01:05:06,333
con control entusiasta
de Miguela.

1156
01:05:06,400 --> 01:05:09,367
Su edad era insignificante.

1157
01:05:09,433 --> 01:05:11,567
Vamos, Sombra.
Vamos, Rummy.

1158
01:05:11,633 --> 01:05:15,367
Adentro. Vamos.
Vamos. Adentro.

1159
01:05:15,433 --> 01:05:19,467
CAROLINE: Al teléfono, Joshua.
Negó haber violado a la niña de 11 años.

1160
01:05:19,533 --> 01:05:23,367
pero yo sabía que Joshua fue violado
ese niño de 11 años.

1161
01:05:23,433 --> 01:05:26,033
Simplemente lo sabía.
Y él mantuvo--

1162
01:05:26,100 --> 01:05:27,867
Joshua seguía diciéndome
que el no lo hizo

1163
01:05:27,934 --> 01:05:30,200
y no le creí.

1164
01:05:30,266 --> 01:05:31,533
No podía creerle.

1165
01:05:31,600 --> 01:05:35,667
porque fui violada
en noveno grado,

1166
01:05:35,734 --> 01:05:37,266
y...

1167
01:05:49,800 --> 01:05:55,400
Antes de irme le dije
al respecto.

1168
01:05:55,467 --> 01:06:01,600
♪

1169
01:06:01,667 --> 01:06:05,100
se que el no lo sabia
Michaela en ese momento,

1170
01:06:05,166 --> 01:06:08,333
pero siento que tal vez lo estaba
pensando en una michaela

1171
01:06:08,400 --> 01:06:11,400
mientras el estaba haciendo
esas cosas para mí.

1172
01:06:11,467 --> 01:06:15,767
♪

1173
01:06:15,834 --> 01:06:18,066
Castigo que sería
lo suficientemente bueno para el

1174
01:06:18,133 --> 01:06:22,600
le habría hecho
lo que les había hecho.

1175
01:06:22,667 --> 01:06:26,834
♪

1176
01:06:44,533 --> 01:06:46,233
MUJER: Rollo de taco
al vídeo.

1177
01:06:46,300 --> 01:06:48,734
Seguro. 1, 2, 3, 4, 5.

1178
01:06:48,800 --> 01:06:50,967
Hay dos sospechosos,
pero steven hayes

1179
01:06:51,033 --> 01:06:52,600
va a juicio primero.

1180
01:06:52,667 --> 01:06:54,066
Él está en la corte hoy,
pero el mira

1181
01:06:54,133 --> 01:06:56,100
muy diferente
de su foto policial.

1182
01:06:56,166 --> 01:06:59,400
Ha perdido peso,
el esta en un regular
camisa y pantalones a rayas,

1183
01:06:59,467 --> 01:07:01,667
sin esposas
frente al jurado.

1184
01:07:01,734 --> 01:07:04,667
Y es porque
este caso ha llegado
tanta publicidad

1185
01:07:04,734 --> 01:07:07,767
esa recolección
un jurado imparcial
podría ser difícil.

1186
01:07:07,834 --> 01:07:09,000
HOMBRE: Sunny, estabas
dentro de la sala del tribunal hoy.

1187
01:07:09,066 --> 01:07:12,667
¿Qué tipo de estado
¿Komisarjevski?
parece estar dentro?

1188
01:07:12,734 --> 01:07:15,600
Ahora pesa mucho más.
Él como que tiene
un corte de pelo.

1189
01:07:15,667 --> 01:07:18,266
HOMBRE: Komisarjevsky es
vestido con un traje

1190
01:07:18,333 --> 01:07:19,667
y comprometido en el proceso.

1191
01:07:19,734 --> 01:07:22,333
Ahora, si te preguntas cómo
¿Cuánto va a durar todo esto?

1192
01:07:22,400 --> 01:07:24,200
estamos hablando de
varios meses.

1193
01:07:24,266 --> 01:07:28,233
Esta mañana,
el juez le dijo al...

1194
01:07:28,300 --> 01:07:29,734
WALTER: Desde el juzgado,
No creo que el de Cheshire

1195
01:07:29,800 --> 01:07:32,700
pero a unos 15 minutos en coche.

1196
01:07:32,767 --> 01:07:34,767
Todo el mundo conocía este caso.

1197
01:07:34,834 --> 01:07:38,867
Terry Nichols, Timothy McVeigh,
los casos del atentado de la ciudad de Oklahoma

1198
01:07:38,934 --> 01:07:40,867
eran los números 2 y 3.

1199
01:07:40,934 --> 01:07:42,934
Komisarjevsky era el número uno.

1200
01:07:44,867 --> 01:07:47,300
Hablando con casi 2.000
posibles jurados,

1201
01:07:47,367 --> 01:07:50,700
todos habían sacado conclusiones
basado en la publicidad,

1202
01:07:50,767 --> 01:07:53,200
y esa conclusión
Fue muy claro.

1203
01:07:53,266 --> 01:07:56,700
Joshua Komisarjevsky era culpable.

1204
01:07:56,767 --> 01:08:01,700
El 75% también expresó la opinión.
que Josué debía morir.

1205
01:08:01,767 --> 01:08:03,500
nunca he tenido
una selección del jurado donde

1206
01:08:03,567 --> 01:08:07,300
la gente saltaba de su
asientos: "Lo mataré ahora".

1207
01:08:07,367 --> 01:08:09,900
Está en las noticias, en Internet.
¿Cómo pudiste perdértelo?

1208
01:08:09,967 --> 01:08:13,200
¿Qué pensaste?
cuando lo viste?

1209
01:08:13,266 --> 01:08:16,500
Um... solo pienso
es un asesino.

1210
01:08:16,567 --> 01:08:19,066
[Sirena aullando]

1211
01:08:19,133 --> 01:08:23,300
♪

1212
01:08:34,066 --> 01:08:38,266
"Un día frustrante, pero dos más
Se seleccionaron los jurados.

1213
01:08:38,333 --> 01:08:42,400
"Eso llegó a
8:13 esta mañana.

1214
01:08:42,467 --> 01:08:45,834
"Todavía necesitamos 4 jurados más,
6 suplentes,

1215
01:08:45,900 --> 01:08:48,066
y dos suplentes."

1216
01:08:53,333 --> 01:08:54,867
MATTHEW: Entonces se trata de
11:00 esta mañana

1217
01:08:54,934 --> 01:08:56,400
mi hora hora del Pacífico,

1218
01:08:56,467 --> 01:09:00,000
y uno de steven
Llama el abogado.

1219
01:09:00,066 --> 01:09:01,734
Entraron a verlo
esta mañana

1220
01:09:01,800 --> 01:09:04,367
y él no respondía.

1221
01:09:04,433 --> 01:09:08,667
Steven está en coma inducido.
por, ya sabes, un equipo médico.

1222
01:09:08,734 --> 01:09:11,133
No están compartiendo por qué.

1223
01:09:11,200 --> 01:09:15,734
Ya sabes, dijo el abogado.
que muy bien podría morir.

1224
01:09:15,800 --> 01:09:19,867
Y se espera que sean
Mañana volveré al tribunal.

1225
01:09:19,934 --> 01:09:22,400
no pueden continuar
sin él en la habitación.

1226
01:09:22,467 --> 01:09:27,300
♪

1227
01:09:27,367 --> 01:09:29,867
THOMAS: Steven se escondió

1228
01:09:29,934 --> 01:09:36,633
9 o más dosis de
Thorazina y Klonopin.

1229
01:09:36,700 --> 01:09:40,500
Y podrías preguntar
cómo pudo suceder esto.

1230
01:09:40,567 --> 01:09:45,066
Aproximadamente un año antes de esto, Steven
Hayes había hecho un intento de suicidio.

1231
01:09:45,133 --> 01:09:47,266
y una de las cosas
encontraron en su celda

1232
01:09:47,333 --> 01:09:49,300
Era una nota de suicidio.

1233
01:09:49,367 --> 01:09:53,800
Cito: "Lo siento.
Todo lo que quiero hacer es morir.

1234
01:09:53,867 --> 01:09:56,000
"Es la única manera de terminar
el dolor que paso

1235
01:09:56,066 --> 01:09:58,834
"todos los días 24 horas al día, 7 días a la semana,
y más importante,

1236
01:09:58,900 --> 01:10:01,633
"el dolor que prueba
traerá a los demás.

1237
01:10:01,700 --> 01:10:05,100
"Es hora de ir al último
país desconocido.

1238
01:10:05,166 --> 01:10:07,800
"Aunque yo no soy el monstruo
que josh es,

1239
01:10:07,867 --> 01:10:09,900
"Sin embargo, lo soy.

1240
01:10:09,967 --> 01:10:13,600
"Un cobarde, porque no pude
hacer lo correcto.

1241
01:10:13,667 --> 01:10:16,166
"Mirando hacia atrás en mi vida,
yo no era más que

1242
01:10:16,233 --> 01:10:20,333
"un imbécil egocéntrico
que sólo se preocupaba por sí mismo.

1243
01:10:20,400 --> 01:10:22,300
"Pero la faceta irónica de esto es

1244
01:10:22,367 --> 01:10:25,433
"Siempre he tenido
la capacidad de cambiar.

1245
01:10:25,500 --> 01:10:28,800
Pero los cobardes no cambian.
Se convierten en mí."

1246
01:10:28,867 --> 01:10:33,800
♪

1247
01:10:33,867 --> 01:10:37,300
MUJER:
El juez realmente realizó una gira
La celda de Hayes ayer.

1248
01:10:37,367 --> 01:10:41,133
Se llama celda segura.
que lo protegerá

1249
01:10:41,200 --> 01:10:42,133
de hacerse daño a sí mismo.

1250
01:10:42,200 --> 01:10:43,300
Aprendimos mucho--
él también usa

1251
01:10:43,367 --> 01:10:46,300
algo llamado
Ropa Ferguson, que

1252
01:10:46,367 --> 01:10:48,967
un recluso usa si
están en peligro de
suicidándose,

1253
01:10:49,033 --> 01:10:50,633
porque no pueden
rasgar la ropa

1254
01:10:50,700 --> 01:10:52,600
y usarlo como lazo.

1255
01:10:59,467 --> 01:11:01,367
Buen día.
Buenos días.

1256
01:11:01,433 --> 01:11:03,433
SHELLY: ¡Qué difícil!
Dr. Petit, ¿es así?
sentarse allí

1257
01:11:03,500 --> 01:11:07,367
y que hablen
Condiciones de Hayes
en prision

1258
01:11:07,433 --> 01:11:09,066
durante dos horas seguidas?

1259
01:11:09,133 --> 01:11:11,166
¿Las luces están encendidas?

1260
01:11:11,233 --> 01:11:14,834
Ah, es difícil.
Eh...

1261
01:11:14,900 --> 01:11:17,400
De alguna manera, estuvo bien
para los acusados

1262
01:11:17,467 --> 01:11:21,767
para atarnos y vencernos
y violarnos y torturarnos

1263
01:11:21,834 --> 01:11:25,400
y prendió fuego al lugar,
pero no puedes ser--

1264
01:11:25,467 --> 01:11:28,500
no se puede retener en una celda
con las luces encendidas,

1265
01:11:28,567 --> 01:11:33,367
y de alguna manera hay
algo anda mal
con eso.

1266
01:11:33,433 --> 01:11:37,567
TOMÁS: Es surrealista.
toda la acusación

1267
01:11:37,633 --> 01:11:40,900
está orientado a matar
Steven Hayes,

1268
01:11:40,967 --> 01:11:44,834
y aqui esta el
tratando de suicidarse

1269
01:11:44,900 --> 01:11:46,433
pero no le dejaremos hacer eso,

1270
01:11:46,500 --> 01:11:49,333
porque queremos extraer
nuestra libra de carne.

1271
01:11:49,400 --> 01:11:54,433
Es realmente un tipo enfermizo de
proceso, en mi opinión.

1272
01:11:54,500 --> 01:11:58,100
♪

1273
01:12:09,667 --> 01:12:13,500
¡Tragedia en juicio!
¡Página delantera!

1274
01:12:13,567 --> 01:12:17,667
¡Tragedia en juicio!
¡Página delantera!

1275
01:12:17,734 --> 01:12:19,100
[Tocando la bocina]

1276
01:12:19,166 --> 01:12:21,767
HOMBRE: Ahora mismo, ambas partes
están dentro de esta sala del tribunal.

1277
01:12:21,834 --> 01:12:24,333
Todos los ojos están puestos
que va a pasar

1278
01:12:24,400 --> 01:12:26,567
en estos argumentos iniciales.

1279
01:12:26,633 --> 01:12:29,600
La pesada, pesada seguridad.
alrededor de Steven Hayes

1280
01:12:29,667 --> 01:12:32,900
traído por las autoridades
en un convoy de vehículos...

1281
01:12:32,967 --> 01:12:34,533
SEGUNDO HOMBRE: No hay cámaras.
permitido en la sala del tribunal,

1282
01:12:34,600 --> 01:12:36,767
entonces no vas a
ver lo que es realmente
pasando allí,

1283
01:12:36,834 --> 01:12:38,600
pero se permite tuitear.

1284
01:12:38,667 --> 01:12:40,467
TERCER HOMBRE: Un jurado
ha sido excusado.

1285
01:12:40,533 --> 01:12:42,834
es porque ella dijo
ella no podría ser justa,

1286
01:12:42,900 --> 01:12:44,367
porque escuchó noticias

1287
01:12:44,433 --> 01:12:46,266
de Steven Hayes
intento de suicidio.

1288
01:12:46,333 --> 01:12:48,667
Este jurado terminará
tomando dos decisiones.

1289
01:12:48,734 --> 01:12:51,567
uno será
la culpa o la inocencia
del demandado,

1290
01:12:51,633 --> 01:12:53,066
y si ellos
declararlo culpable,

1291
01:12:53,133 --> 01:12:55,100
entonces ellos lo harían
tengo que decidir

1292
01:12:55,166 --> 01:12:57,066
si el debe conseguir
la pena de muerte

1293
01:12:57,133 --> 01:12:58,800
por el crimen.

1294
01:13:05,767 --> 01:13:07,867
CYNTHIA: Entrando
la sala del tribunal, Steven Hayes

1295
01:13:07,934 --> 01:13:11,200
Estaba como a mi izquierda.

1296
01:13:11,266 --> 01:13:13,800
Lo miro y pienso,

1297
01:13:13,867 --> 01:13:17,367
"Todavía no puedo creer
que hiciste esto."

1298
01:13:17,433 --> 01:13:20,467
♪

1299
01:13:20,533 --> 01:13:23,967
dije tan pronto como me enteré
que mi hermana murió,

1300
01:13:24,033 --> 01:13:28,333
"Sólo entra en mí,
sé parte de mí."

1301
01:13:28,400 --> 01:13:31,100
Entonces seguí mirándolo,

1302
01:13:31,166 --> 01:13:33,600
y a veces pienso,
"¿Eso es parte de ella?"

1303
01:13:33,667 --> 01:13:35,667
"Diciendo, como, Míralo fijamente.

1304
01:13:35,734 --> 01:13:37,066
No quites tus ojos
fuera de él.

1305
01:13:37,133 --> 01:13:39,100
Es decir, no se puede confiar en él".

1306
01:13:39,166 --> 01:13:42,934
♪

1307
01:13:45,266 --> 01:13:49,834
DONALD: Me gustaría decir algunas
cosas a estos tipos.

1308
01:13:52,400 --> 01:13:56,834
me gustaria
para responderme la pregunta,

1309
01:13:56,900 --> 01:14:01,834
¿Saben lo que es?
estar aterrorizado?

1310
01:14:05,700 --> 01:14:07,333
MUJER: Después de esperar
más de 3 años,

1311
01:14:07,400 --> 01:14:09,867
las familias Petit y Hawke son
listo para este proceso

1312
01:14:09,934 --> 01:14:11,467
para finalmente comenzar,

1313
01:14:11,533 --> 01:14:14,400
y tienen esperanza al final
que la justicia prevalecerá,

1314
01:14:14,467 --> 01:14:21,166
y pensamos en Jennifer,
Hayley y Michaela
cada segundo de cada día.

1315
01:14:21,233 --> 01:14:26,900
Es un sistema, ya sabes,
y la gente dice que es

1316
01:14:26,967 --> 01:14:28,734
el mejor sistema del mundo,

1317
01:14:28,800 --> 01:14:32,834
pero es... es enloquecedor
sistema en el mejor de los casos.

1318
01:14:32,900 --> 01:14:35,667
La gente pasa mucho tiempo
analizando palabras

1319
01:14:35,734 --> 01:14:39,266
en lugar de realmente
tratando de llegar a

1320
01:14:39,333 --> 01:14:43,900
lo que está bien y lo que está mal,
lo que es bueno y lo que es malo.

1321
01:14:43,967 --> 01:14:46,767
Pero es el sistema que tenemos,
entonces esperamos--

1322
01:14:46,834 --> 01:14:49,400
Esperamos que el sistema
tenemos nos dará justicia.

1323
01:14:49,467 --> 01:14:53,500
♪

1324
01:14:55,433 --> 01:15:01,100
HOMBRE: La fecha de hoy
es el 23 de julio de 2007.

1325
01:15:01,166 --> 01:15:02,400
Declaraciones que tienen lugar

1326
01:15:02,467 --> 01:15:05,800
en el Cheshire
Sede del Departamento de Policía.

1327
01:15:05,867 --> 01:15:10,000
Josué Komisarjevski,
¿sabes por qué estás aquí?

1328
01:15:15,000 --> 01:15:18,767
DE ACUERDO. Y fuiste a
¿Parar y comprar en Cheshire?

1329
01:15:49,333 --> 01:15:52,567
TOMÁS: En la noche de
22 de julio,

1330
01:15:52,633 --> 01:15:57,500
Josh y Steven estaban
enviándose mensajes de texto.

1331
01:15:57,567 --> 01:16:02,633
Steven le envía mensajes de texto a Josh sobre
"¿Cuándo nos vamos?"

1332
01:16:02,700 --> 01:16:05,000
Fue algo así como
un entusiasmo por

1333
01:16:05,066 --> 01:16:07,567
Voy a robar esta casa.

1334
01:16:07,633 --> 01:16:12,266
♪

1335
01:16:14,834 --> 01:16:17,667
Conduce hasta Cheshire.

1336
01:16:17,734 --> 01:16:21,900
Él y Josh van a un bar.

1337
01:16:21,967 --> 01:16:25,400
Y luego empiezan
buscando esta casa

1338
01:16:25,467 --> 01:16:27,233
que Josh sabe sobre
desde cuando eran

1339
01:16:27,300 --> 01:16:29,800
comprando en
Deténgase y compre antes.

1340
01:16:31,567 --> 01:16:34,467
siempre ha sido mi opinion
que se sintió atraído por

1341
01:16:34,533 --> 01:16:38,533
la joven michael
en lugar del dinero

1342
01:16:38,600 --> 01:16:41,133
o el Mercedes.

1343
01:16:41,200 --> 01:16:44,367
♪

1344
01:16:47,266 --> 01:16:50,333
Josh nació en
una familia con una historia
de problemas mentales.

1345
01:16:50,400 --> 01:16:51,800
Luego fue adoptado por una familia.

1346
01:16:51,867 --> 01:16:56,166
que no tenía capacidad para hacer frente
con problemas mentales.

1347
01:16:56,233 --> 01:17:00,367
Y por eso estaba condenado por la biología,
y luego fue condenado por el destino.

1348
01:17:02,066 --> 01:17:05,734
Cuando Josh tenía 3 años,
la familia acogió en la casa

1349
01:17:05,800 --> 01:17:09,233
dos hijos adoptivos,
una niña y un niño.

1350
01:17:09,300 --> 01:17:13,333
Y Josh se sometió
realmente horrible y extenso

1351
01:17:13,400 --> 01:17:15,834
abuso sexual
de la mano de Scott.

1352
01:17:15,900 --> 01:17:19,333
♪

1353
01:17:19,400 --> 01:17:22,300
Creo que empezó jugando.
pequeños juegos sexuales,

1354
01:17:22,367 --> 01:17:24,834
haciéndolo posar desnudo,
y luego procedió

1355
01:17:24,900 --> 01:17:27,200
al coito anal a gran escala

1356
01:17:27,266 --> 01:17:30,934
y a Josh siendo quemado
con cigarrillos.

1357
01:17:31,000 --> 01:17:33,233
En el contexto
de todo esto,

1358
01:17:33,300 --> 01:17:36,133
Josh está en una iglesia.
en el que se enseña

1359
01:17:36,200 --> 01:17:37,467
que hay mal en el mundo

1360
01:17:37,533 --> 01:17:40,033
y probablemente el más grande
abominación de todos

1361
01:17:40,100 --> 01:17:43,400
es la homosexualidad.

1362
01:17:43,467 --> 01:17:44,934
Y entonces tienes un qué,
un niño de 5 años,

1363
01:17:45,000 --> 01:17:48,867
un niño de 6 años, un niño de 7 años
escuchando esto

1364
01:17:48,934 --> 01:17:51,533
y pensando para si mismo
que soy fundamentalmente malo,

1365
01:17:51,600 --> 01:17:54,233
me he involucrado en eso
tipo de actividad,

1366
01:17:54,300 --> 01:17:56,633
y realmente no poder
contarle a nadie sobre esto.

1367
01:17:56,700 --> 01:18:00,367
♪

1368
01:18:00,433 --> 01:18:06,700
ERIC: Hay un tema que vi.
en la vida de Steven de...

1369
01:18:06,767 --> 01:18:08,567
de traición.

1370
01:18:09,967 --> 01:18:13,600
Steven había sido sexualmente
abusado cuando era niño,

1371
01:18:13,667 --> 01:18:18,800
lo que le llevó a convertirse
más emocionalmente

1372
01:18:18,867 --> 01:18:21,900
desconectado de la gente.

1373
01:18:21,967 --> 01:18:24,867
El giro hacia las drogas
y el estado de ánimo desesperado

1374
01:18:24,934 --> 01:18:27,900
en el que se encontraba,

1375
01:18:27,967 --> 01:18:30,266
todo esto ayudó a explicar

1376
01:18:30,333 --> 01:18:33,967
¿Cómo podría haberlo hecho Steven?
lo que había hecho.

1377
01:18:34,033 --> 01:18:37,533
♪

1378
01:20:09,834 --> 01:20:11,633
HOMBRE: KK. obviamente
ella te dijo

1379
01:20:11,700 --> 01:20:13,800
su apodo o lo que sea
es KK,

1380
01:20:13,867 --> 01:20:15,033
¿O eso lo inventaste tú?

1381
01:20:29,600 --> 01:20:32,266
MUJER: Conocí a Josh cuando tenía 13 años.

1382
01:20:32,333 --> 01:20:36,333
Los padres de Josh comenzaron a asistir.
la iglesia a la que íbamos,

1383
01:20:36,400 --> 01:20:40,400
la Iglesia Bíblica Evangélica.

1384
01:20:40,467 --> 01:20:42,266
Y salimos, estábamos
en una relación

1385
01:20:42,333 --> 01:20:44,233
durante unos dos años.

1386
01:20:44,300 --> 01:20:48,633
Empezamos, um, saliendo
cuando tenía 14 o 15 años

1387
01:20:48,700 --> 01:20:51,533
y luego nuestra relación
fue terminado por la iglesia.

1388
01:20:51,600 --> 01:20:54,900
♪

1389
01:20:54,967 --> 01:20:56,834
Durante todo el curso
de nuestra relación,

1390
01:20:56,900 --> 01:20:59,300
siempre estábamos intentando
para no tener relaciones sexuales.

1391
01:20:59,367 --> 01:21:04,300
Ese era el objetivo.
Se sintió profundamente, profundamente pecaminoso.

1392
01:21:04,367 --> 01:21:07,266
♪

1393
01:21:07,333 --> 01:21:11,834
Nuestra comunidad eclesial estaba
nuestra comunidad escolar de origen,

1394
01:21:11,900 --> 01:21:14,233
y la familia de josh
y el mio tambien

1395
01:21:14,300 --> 01:21:18,567
tenía una idea muy específica
del bien y del mal.

1396
01:21:18,633 --> 01:21:21,867
♪

1397
01:21:21,934 --> 01:21:27,233
Se entendía que el diablo era
una entidad que podrías conocer,

1398
01:21:27,300 --> 01:21:30,066
Entonces, si Josh tuviera ansiedad,
era el diablo.

1399
01:21:30,133 --> 01:21:32,967
Si hizo algo mal,
fue porque estaba siendo utilizado

1400
01:21:33,033 --> 01:21:35,667
como agente del diablo.

1401
01:21:38,200 --> 01:21:42,166
Josh me habló un poco.
sobre el abuso sexual

1402
01:21:42,233 --> 01:21:44,000
eso le había pasado,

1403
01:21:44,066 --> 01:21:46,734
pero ni siquiera hubo
un camino para el

1404
01:21:46,800 --> 01:21:50,734
para decirme sin llorar.

1405
01:21:50,800 --> 01:21:54,533
Josh tuvo terrible
ataques de ansiedad.

1406
01:21:54,600 --> 01:21:59,400
Su casa no era
siempre seguro para él.

1407
01:21:59,467 --> 01:22:04,066
El lugar seguro era estar lejos
y esconderse en el bosque.

1408
01:22:04,133 --> 01:22:07,200
♪

1409
01:22:07,266 --> 01:22:10,834
él estaba invadiendo
y escabulléndose,

1410
01:22:10,900 --> 01:22:18,300
espiar a la gente, mucho antes
fue un delito penal.

1411
01:22:18,367 --> 01:22:19,934
Creo que envidiaba a la gente.

1412
01:22:20,000 --> 01:22:22,834
y él soñaría despierto
sobre ser ellos.

1413
01:22:22,900 --> 01:22:25,467
♪

1414
01:22:30,800 --> 01:22:32,734
ERIC: Encuentran cerveza
en el refrigerador

1415
01:22:32,800 --> 01:22:36,266
y beber durante toda la noche.

1416
01:22:36,333 --> 01:22:41,934
Steven encuentra frascos
de veinticinco centavos y monedas.

1417
01:22:42,000 --> 01:22:44,734
encontraron
un libro del banco de américa

1418
01:22:44,800 --> 01:22:49,066
y estan esperando
por la mañana.

1419
01:22:49,133 --> 01:22:52,633
Sin embargo, a Steven le preocupa que

1420
01:22:52,700 --> 01:22:55,567
él va a dejar evidencia de ADN
en la casa,

1421
01:22:55,633 --> 01:23:00,667
y comienza... a obsesionarse.

1422
01:23:00,734 --> 01:23:04,333
Y Josh le dice,
"El fuego lo destruye todo".

1423
01:23:04,400 --> 01:23:07,567
THOMAS: "Lo conseguiremos
la gente afuera y
vamos a quemar la casa,

1424
01:23:07,633 --> 01:23:10,266
los llevaremos a alguna parte,
y luego obtendremos
¡Vete de aquí!

1425
01:23:10,333 --> 01:23:14,734
Eso es lo que era Steven.
pensando en.

1426
01:23:14,800 --> 01:23:16,533
ERIC: Steven va
al garaje.

1427
01:23:16,600 --> 01:23:20,133
Él encuentra contenedores
y comienza a conducir

1428
01:23:20,200 --> 01:23:21,834
para encontrar una gasolinera.

1429
01:23:21,900 --> 01:23:26,834
♪

1430
01:23:31,600 --> 01:23:33,900
THOMAS: Cuando Steven regrese.
con la gasolina,

1431
01:23:33,967 --> 01:23:36,166
Josh se había cambiado de ropa.
de michael

1432
01:23:36,233 --> 01:23:38,967
debido a la actividad que
él estuvo involucrado con

1433
01:23:39,033 --> 01:23:41,834
en términos de
abusando sexualmente de ella.

1434
01:23:41,900 --> 01:23:48,567
Y parte de eso ocurrió mientras
Steven estaba gastando gasolina,

1435
01:23:48,633 --> 01:23:51,000
porque sabemos que
por las fotografías de josh

1436
01:23:51,066 --> 01:23:54,967
que tomó en su celular
ante el banco.

1437
01:23:55,033 --> 01:23:57,834
♪

1438
01:24:00,166 --> 01:24:05,000
El primer conjunto de fotografías.
—le mostró Michaela.

1439
01:24:05,066 --> 01:24:07,767
fueron tiros en las piernas
y vacunas en el área genital,

1440
01:24:07,834 --> 01:24:10,700
pero estaban vestidos.

1441
01:24:10,767 --> 01:24:12,533
Los últimos disparos mientras
estaban en el banco

1442
01:24:12,600 --> 01:24:14,266
eran mucho más gráficos.

1443
01:24:14,333 --> 01:24:16,633
Realmente horrible, horrible,
fotografías horribles.

1444
01:24:16,700 --> 01:24:19,300
Ese es el tipo de cosas
nunca lo olvidas.

1445
01:24:19,367 --> 01:24:24,066
De alguna manera se convierten
estampado en tu mente.

1446
01:24:24,133 --> 01:24:27,400
simplemente muestra
el nivel de depravación

1447
01:24:27,467 --> 01:24:29,900
de Josué Komisarjevski.

1448
01:24:29,967 --> 01:24:35,233
♪

1449
01:24:38,200 --> 01:24:40,533
Josué estaba comprometido –contra
los deseos de sus padres,

1450
01:24:40,600 --> 01:24:45,367
él estaba comprometido y agotado, yo
Piensa, dos semanas en Elmcrest.

1451
01:24:47,000 --> 01:24:50,834
Él estaba claramente
en terrible forma

1452
01:24:50,900 --> 01:24:52,700
y suicida.

1453
01:24:54,734 --> 01:24:56,433
WALTER: Los registros son
muy claro que josué

1454
01:24:56,500 --> 01:24:58,400
quería probar la medicación,

1455
01:24:58,467 --> 01:25:02,667
Joshua quería la terapia,
pero los padres lo rechazaron.

1456
01:25:02,734 --> 01:25:04,433
No sólo los padres
rechazarlo,

1457
01:25:04,500 --> 01:25:06,867
pero inmediatamente lo recogieron

1458
01:25:06,934 --> 01:25:09,400
a la bahía de Alton
Centro Cristiano.

1459
01:25:11,233 --> 01:25:13,133
FRAN: La gente diría
que estaba viendo demonios

1460
01:25:13,200 --> 01:25:14,867
y él creyó eso.

1461
01:25:14,934 --> 01:25:16,567
y rezaría para que
se irían,

1462
01:25:16,633 --> 01:25:18,900
y la gente se reuniría alrededor
él y orar por él

1463
01:25:18,967 --> 01:25:23,000
y ponerle las manos encima y hablar
en lenguas sobre él.

1464
01:25:23,066 --> 01:25:26,433
Exorcismo. Eso fue una especie de
una parte regular de nuestras vidas

1465
01:25:26,500 --> 01:25:29,100
cuando se trataba de tratar
con ansiedad.

1466
01:25:30,667 --> 01:25:34,533
Terminó irrumpiendo en mi
habitación en la casa de discipulado

1467
01:25:34,600 --> 01:25:36,567
para venir a verme.

1468
01:25:36,633 --> 01:25:41,200
Él era esencialmente
excomulgado por hacer eso.

1469
01:25:41,266 --> 01:25:46,433
Toda su vida, todo,
simplemente se fue de la noche a la mañana.

1470
01:25:46,500 --> 01:25:50,266
No hubo respuesta a eso
tal vez este era un niño desesperado

1471
01:25:50,333 --> 01:25:55,033
quien en realidad no lo hizo... no fue
luchando con el diablo

1472
01:25:55,100 --> 01:25:58,700
pero había experimentado un trauma
y estaba perdiendo el control.

1473
01:25:58,767 --> 01:26:04,000
♪

1474
01:26:05,433 --> 01:26:08,333
Algunas personas llamaron a nuestro
oficina preguntando si podríamos...

1475
01:26:08,400 --> 01:26:10,467
tomaríamos a Josh
a pesar de

1476
01:26:10,533 --> 01:26:16,667
algunas de sus dificultades legales
como miembro de nuestra gira.

1477
01:26:16,734 --> 01:26:20,200
Solo le di a Josh un poquito
de responsabilidad

1478
01:26:20,266 --> 01:26:23,200
y hazle saber que
Esperaba que fuera un líder,

1479
01:26:23,266 --> 01:26:24,500
y floreció.

1480
01:26:24,567 --> 01:26:27,333
Simplemente le encantó.

1481
01:26:27,400 --> 01:26:32,867
Llegamos al final de esa gira.
y fue una buena gira.

1482
01:26:32,934 --> 01:26:34,333
creo que no fue
mucho después de eso

1483
01:26:34,400 --> 01:26:38,266
que Josh se unió a las Reservas.

1484
01:26:38,333 --> 01:26:43,033
Luego fue dado de alta

1485
01:26:43,100 --> 01:26:45,600
y entonces fue cuando

1486
01:26:45,667 --> 01:26:47,533
sus problemas comenzaron de nuevo.

1487
01:26:47,600 --> 01:26:53,400
♪

1488
01:26:53,467 --> 01:26:57,367
[Trueno]

1489
01:26:57,433 --> 01:27:03,200
HOMBRE: Llega la mañana.
Desata a la señora Petit.

1490
01:27:03,266 --> 01:27:05,500
Steven la lleva al banco.

1491
01:27:08,166 --> 01:27:09,900
La señora Petit está en el banco.

1492
01:27:09,967 --> 01:27:12,900
esta tardando mas
de lo que pensaba.

1493
01:27:12,967 --> 01:27:15,233
♪

1494
01:27:30,633 --> 01:27:32,467
HOMBRE: Actuaste
sexo oral en KK?

1495
01:27:32,533 --> 01:27:34,166
JOSHUA: Sobre KK.

1496
01:27:39,233 --> 01:27:40,967
¿Tomaste
fotos de ella?

1497
01:27:51,934 --> 01:27:54,033
Ahora, dijiste que dejaste
ella se viste de nuevo.

1498
01:27:54,100 --> 01:27:57,000
¿Cómo... cómo es?
ella se topó
estando desnudo?

1499
01:27:57,066 --> 01:27:59,767
porque originalmente
dijo que estaba vestida.

1500
01:28:07,467 --> 01:28:09,667
HOMBRE: Nadie lo discute.
cometió este crimen.

1501
01:28:09,734 --> 01:28:11,567
Al final, le dice
el oficial de policia

1502
01:28:11,633 --> 01:28:13,934
que mientras Hayes no esté,
el sube las escaleras

1503
01:28:14,000 --> 01:28:15,867
y agrede sexualmente a KK.

1504
01:28:15,934 --> 01:28:18,200
En ese momento, el juez
detiene la cinta.

1505
01:28:18,266 --> 01:28:20,100
Él dice: "Un jurado
esta teniendo problemas

1506
01:28:20,166 --> 01:28:22,200
con este testimonio,
con esta evidencia",

1507
01:28:22,266 --> 01:28:24,066
y que él va a detenerlo
por el dia

1508
01:28:24,133 --> 01:28:25,834
y ellos continuaran
mañana otra vez.

1509
01:28:25,900 --> 01:28:29,567
un dia muy dificil
Aquí en el tribunal, LaToya.

1510
01:28:29,633 --> 01:28:31,233
...¿empezar de nuevo?

1511
01:28:31,300 --> 01:28:34,100
Estamos bien.

1512
01:28:34,166 --> 01:28:36,100
Muchas gracias.

1513
01:28:41,300 --> 01:28:46,734
CYNTHIA: Komisarjevsky fue
llamando a mi sobrina menor "KK".

1514
01:28:46,800 --> 01:28:49,600
Como, ya sabes, ¿quién eres?
estar usando ese término

1515
01:28:49,667 --> 01:28:54,867
y llamándola así, como,
término cariñoso que utilizamos?

1516
01:28:54,934 --> 01:28:57,166
Ok, muéstrame eso.
bate de béisbol otra vez

1517
01:28:57,233 --> 01:29:02,900
que le pegaste a Billy
y te mostraré cómo se siente.

1518
01:29:02,967 --> 01:29:04,767
Quieres que pierdan
una hija.

1519
01:29:04,834 --> 01:29:06,367
Quieres su casa
para quemar.

1520
01:29:06,433 --> 01:29:09,333
Quieres que vean
cómo se siente.

1521
01:29:09,400 --> 01:29:12,400
Y... y otras veces, piensas,
"Dios, ¿quién soy yo?

1522
01:29:12,467 --> 01:29:16,433
Esto es perverso.
¿Cómo podría desear esto?
¿sobre alguien?"

1523
01:29:16,500 --> 01:29:21,200
♪

1524
01:29:28,567 --> 01:29:32,000
ERIC: Steven es
volviéndose ansioso.

1525
01:29:32,066 --> 01:29:34,767
Llama a Josué.

1526
01:29:34,834 --> 01:29:37,000
Josué le dice,
"Todo va a estar bien.

1527
01:29:37,066 --> 01:29:40,367
El plan va a funcionar".

1528
01:29:40,433 --> 01:29:42,300
Después de un período de tiempo,
señora petit

1529
01:29:42,367 --> 01:29:45,734
sale del banco
con dinero.

1530
01:29:45,800 --> 01:29:48,367
cuando lleguen
De vuelta en la casa,

1531
01:29:48,433 --> 01:29:51,867
Steven está bajo la creencia
que el crimen ha terminado.

1532
01:29:51,934 --> 01:29:54,400
Ahora podrían irse.

1533
01:29:54,467 --> 01:29:59,700
Pero Joshua le dice a Steven
eso, tenemos un problema.

1534
01:29:59,767 --> 01:30:01,934
Había dejado ADN con
uno de los niños

1535
01:30:02,000 --> 01:30:04,166
y tuvo que matarlos
y su papá,

1536
01:30:04,233 --> 01:30:06,934
y el Dr. Petit había muerto
de las heridas,

1537
01:30:07,000 --> 01:30:09,867
y que ahora tenia que conseguir
sus manos sucias

1538
01:30:09,934 --> 01:30:14,333
y matar a la señora Petit.

1539
01:30:14,400 --> 01:30:18,600
THOMAS: Le creo a Steven, pero
desde la primera vez que josh

1540
01:30:18,667 --> 01:30:21,467
habló con la policía,
trató de salvarse

1541
01:30:21,533 --> 01:30:25,567
culpando a Steven por todos los
Cosas horribles que ocurrieron.

1542
01:31:04,367 --> 01:31:08,700
ERIC: Steven me dice que
se sintió traicionado por Josh,

1543
01:31:08,767 --> 01:31:16,100
que se sintió arrastrado hacia
este horror de un crimen,

1544
01:31:16,166 --> 01:31:22,567
y el tambien se sentia de una manera loca
traicionado por la señora Petit,

1545
01:31:22,633 --> 01:31:28,033
porque mira por la ventana
y ve coches de policía,

1546
01:31:28,100 --> 01:31:32,233
y se da cuenta de que
La señora Petit debe haber

1547
01:31:32,300 --> 01:31:35,633
funcionarios del banco informados.

1548
01:31:35,700 --> 01:31:42,100
Él es desencadenado en
este estado de ira.

1549
01:31:42,166 --> 01:31:46,066
el estrangula
Jennifer Hawke-Petit,

1550
01:31:46,133 --> 01:31:50,400
le baja los pantalones,
levanta las piernas,

1551
01:31:50,467 --> 01:31:54,834
y la viola vaginalmente
después de que él la estrangula.

1552
01:31:58,233 --> 01:31:59,867
HOMBRE: ¿Cuál es donde?
el papá era.

1553
01:32:22,100 --> 01:32:25,433
ERIC: Steven escucha a Josh contar
él tienen que irse.

1554
01:32:25,500 --> 01:32:28,233
esparcir la gasolina
y vámonos de aquí.

1555
01:32:55,400 --> 01:32:58,066
HOMBRE: ¿Por qué
cerrar las puertas?

1556
01:32:58,133 --> 01:33:00,300
Sabías que estaban atados
pero cerraste las puertas.

1557
01:33:15,233 --> 01:33:17,667
Botellas vacías de...

1558
01:33:17,734 --> 01:33:19,834
de gasolina,
así que volvió a subir
con otra botella?

1559
01:33:30,600 --> 01:33:31,934
DE ACUERDO.

1560
01:33:52,867 --> 01:33:57,133
♪

1561
01:34:07,166 --> 01:34:08,133
[Sirena aullando]

1562
01:34:08,200 --> 01:34:09,400
MUJER: Todo esto
miembros de la familia

1563
01:34:09,467 --> 01:34:10,633
que he tenido que revivir

1564
01:34:10,700 --> 01:34:12,967
el horror de lo que pasó
dentro de esa casa

1565
01:34:13,033 --> 01:34:14,533
la noche que estaban todos atados

1566
01:34:14,600 --> 01:34:16,767
ha sido desgarrador verlo
dentro de la sala del tribunal.

1567
01:34:16,834 --> 01:34:19,400
Las imágenes han sido
absolutamente devastador

1568
01:34:19,467 --> 01:34:20,500
de la escena del crimen...

1569
01:34:20,567 --> 01:34:22,900
HOMBRE: Cuando todo esté apagado
frente a ti,

1570
01:34:22,967 --> 01:34:24,600
es muy espantoso.

1571
01:34:24,667 --> 01:34:26,533
Es... es una locura sólo escuchar

1572
01:34:26,600 --> 01:34:28,100
y solo esta afectado
toda la ciudad

1573
01:34:28,166 --> 01:34:31,166
y es como todo el pueblo
es simplemente revivirlo todo de nuevo,

1574
01:34:31,233 --> 01:34:34,600
y no es fácil para todos nosotros.

1575
01:34:34,667 --> 01:34:38,934
♪

1576
01:34:40,600 --> 01:34:43,233
CYNTHIA: Estas son fotos.
de, como, el patrón acelerante

1577
01:34:43,300 --> 01:34:45,133
que mostraron.

1578
01:34:45,200 --> 01:34:48,400
Se fueron, creo que de dónde
El cuerpo de Hayley estaba arriba.

1579
01:34:48,467 --> 01:34:50,333
en su dormitorio
y en su cama

1580
01:34:50,400 --> 01:34:52,834
y luego por el pasillo y hacia
El dormitorio de michael

1581
01:34:52,900 --> 01:34:56,200
y sobre su cama.

1582
01:34:56,266 --> 01:35:00,066
Y cuando finalmente pusieron
el detective de bomberos en el estrado,

1583
01:35:00,133 --> 01:35:06,100
Vi que Michaela estaba atada y ella
le arrojaron gasolina encima

1584
01:35:06,166 --> 01:35:09,433
mientras ella estaba viva y alerta,

1585
01:35:09,500 --> 01:35:12,233
y que al menos
Hayley, lo sé.

1586
01:35:12,300 --> 01:35:15,900
probablemente estaba ardiendo mientras
ella estaba respirando.

1587
01:35:15,967 --> 01:35:18,166
Y eso fue realmente difícil
cosa que aprender,

1588
01:35:18,233 --> 01:35:21,367
porque nunca lo supe realmente
si las chicas estuvieran vivas

1589
01:35:21,433 --> 01:35:25,100
cuando estaban ardiendo o no,

1590
01:35:25,166 --> 01:35:29,033
y fue algo así
hecho realidad para nosotros

1591
01:35:29,100 --> 01:35:31,200
que eso fue
el caso de Hayley,

1592
01:35:31,266 --> 01:35:34,200
que ella había caminado
mientras ella estaba en llamas,

1593
01:35:34,266 --> 01:35:36,266
porque ella se cayó
y el frente de ella

1594
01:35:36,333 --> 01:35:41,667
estaba más quemado que
la espalda de ella.

1595
01:35:41,734 --> 01:35:43,333
yo estaba llorando
y simplemente me sentí como

1596
01:35:43,400 --> 01:35:46,400
quería salir de
esa sala del tribunal y gritar

1597
01:35:46,467 --> 01:35:48,100
y solo di, ya sabes,

1598
01:35:48,166 --> 01:35:50,567
"No puedo creer lo que está
pasando allí."

1599
01:35:50,633 --> 01:35:54,100
Sabes, yo sólo... me está haciendo
tan enojado,

1600
01:35:54,166 --> 01:35:57,066
y no puedo entender
¿Por qué alguien no podría haberlo hecho?

1601
01:35:57,133 --> 01:36:00,033
ventilado esa casa para
las chicas mientras estaban
todavía vivo,

1602
01:36:00,100 --> 01:36:04,867
y yo solo... lo quiero
ser tan diferente.

1603
01:36:04,934 --> 01:36:06,900
MUJER: Finalmente estamos
viendo la defensa

1604
01:36:06,967 --> 01:36:10,400
dando preguntas difíciles
a los agentes de policía de Cheshire

1605
01:36:10,467 --> 01:36:14,200
quien inicialmente respondió a
la llamada de ese allanamiento de morada.

1606
01:36:14,266 --> 01:36:16,300
Los oficiales dijeron
Siguieron el protocolo.

1607
01:36:16,367 --> 01:36:18,533
Dr. William Petit
siempre ha apoyado

1608
01:36:18,600 --> 01:36:21,166
las acciones de Cheshire
Departamento de Policía.

1609
01:36:21,233 --> 01:36:23,567
Un capitán testificando
que el incidente

1610
01:36:23,633 --> 01:36:26,934
Al principio no tenía sentido,
y él dijo,

1611
01:36:27,000 --> 01:36:29,433
"Todavía no
tiene sentido hoy."

1612
01:36:29,500 --> 01:36:34,166
♪

1613
01:36:51,300 --> 01:36:53,700
TOMÁS: Steven admitió.
a matar a la mamá.

1614
01:36:53,767 --> 01:36:55,333
Admitió haber violado a la madre.

1615
01:36:55,400 --> 01:36:58,333
El admitió
a esparcir gasolina,

1616
01:36:58,400 --> 01:36:59,767
Quiero decir, entonces no es como

1617
01:36:59,834 --> 01:37:04,400
él estaba tratando de conseguirlo
desde abajo de ninguna manera.

1618
01:37:04,467 --> 01:37:07,000
Y sin embargo Josh estaba
sacando esta historia

1619
01:37:07,066 --> 01:37:10,567
que Steven sabía que era falso.

1620
01:37:10,633 --> 01:37:12,900
Josué trató de minimizar
la agresión sexual,

1621
01:37:12,967 --> 01:37:14,333
no hacer que sea una violación,

1622
01:37:14,400 --> 01:37:17,433
que fue solo contacto
y la eyaculación,

1623
01:37:17,500 --> 01:37:18,734
lo cual es absurdo dado

1624
01:37:18,800 --> 01:37:21,300
la evidencia científica
eso existe.

1625
01:37:21,367 --> 01:37:26,000
Trató de culpar a Steven.
únicamente por ser la persona

1626
01:37:26,066 --> 01:37:29,567
quien inició la gasolina
y prendiendo la gasolina

1627
01:37:29,633 --> 01:37:32,734
cuando hay gasolina
en la ropa de ambos.

1628
01:37:32,800 --> 01:37:36,867
Josh Komisarjevsky fue el indicado
quien estaba sugiriendo

1629
01:37:36,934 --> 01:37:41,567
que entren a una casa
donde estaba la gente,

1630
01:37:41,633 --> 01:37:43,867
y para Steven,
esto fue una tontería,

1631
01:37:43,934 --> 01:37:47,333
porque obviamente estaba
con un chico que

1632
01:37:47,400 --> 01:37:50,166
era incontrolable.

1633
01:37:50,233 --> 01:37:53,500
♪

1634
01:37:53,567 --> 01:37:57,867
Y creo que lo persigue,
realmente lo persigue,

1635
01:37:57,934 --> 01:38:02,100
en cuanto a por qué no se fue.

1636
01:38:02,166 --> 01:38:07,800
Steven está en una celda de aislamiento.
Las 24 horas del día.

1637
01:38:07,867 --> 01:38:09,400
Tiene pesadillas.

1638
01:38:09,467 --> 01:38:13,400
Tiene pesadillas sobre
su propio hijo ardiendo.

1639
01:38:13,467 --> 01:38:18,367
Esta es la forma en que su
el encarcelamiento durará para siempre.

1640
01:38:18,433 --> 01:38:22,467
Entonces ya sabes, no lo sé.
por qué tenemos que matar

1641
01:38:22,533 --> 01:38:25,166
alguien que es
en una posición así.

1642
01:38:25,233 --> 01:38:27,633
Es como estar enterrado vivo.

1643
01:38:31,734 --> 01:38:34,400
WALTER: Nosotros, el equipo de defensa,
siempre creí

1644
01:38:34,467 --> 01:38:39,500
que Josué nunca tuvo
la intención de matar a alguien.

1645
01:38:39,567 --> 01:38:42,467
Después de que golpeó la cabeza del Dr. Petit
varias veces,

1646
01:38:42,533 --> 01:38:45,000
Más tarde consiguió una toalla.

1647
01:38:45,066 --> 01:38:47,867
Se limpió la sangre
de la cabeza del Dr. Petit.

1648
01:38:47,934 --> 01:38:51,633
Luego consiguió dos almohadas,
ponerlos a sus espaldas,

1649
01:38:51,700 --> 01:38:54,600
y consiguió dos cojines,
y su explicación,

1650
01:38:54,667 --> 01:38:56,867
que está en su confesión,
fue que el lo hizo

1651
01:38:56,934 --> 01:38:59,900
porque pensó que el Dr. Petit
no era lo suficientemente cómodo,

1652
01:39:00,000 --> 01:39:02,600
y estaba preocupado
sobre su comodidad.

1653
01:39:04,967 --> 01:39:09,433
¿Por qué simplemente no entró?
y deshacer las ataduras?

1654
01:39:09,500 --> 01:39:11,166
Dr. Leo Shea,
un neuropsicólogo,

1655
01:39:11,233 --> 01:39:14,367
testificó que Josué no pudo

1656
01:39:14,433 --> 01:39:18,233
para tomar decisiones rápidas
en situaciones estresantes.

1657
01:39:19,834 --> 01:39:25,133
¿Qué pasó con Michaela?
Es absolutamente inexplicable.

1658
01:39:25,200 --> 01:39:30,700
Que crimen tan horrendo
cometido con una chica tan joven.

1659
01:39:30,767 --> 01:39:33,533
La gente va a la cárcel por mucho tiempo.
tiempo para crímenes como ese,

1660
01:39:33,600 --> 01:39:37,767
pero no entiendes
la pena de muerte.

1661
01:39:37,834 --> 01:39:41,633
Cuando Josué fue detenido,
cuando lo sacaron del auto,

1662
01:39:41,700 --> 01:39:42,967
Fue sincero con la policía.

1663
01:39:43,033 --> 01:39:44,300
Cuando Steven Hayes era
sacado del auto,

1664
01:39:44,367 --> 01:39:46,233
le dio un nombre falso,
y cuando se le preguntó,

1665
01:39:46,300 --> 01:39:47,400
"¿Había alguien
en la casa?"

1666
01:39:47,467 --> 01:39:48,900
él dijo: "No lo sé".

1667
01:39:48,967 --> 01:39:50,867
Cuando Josué fue sacado
desde el auto,

1668
01:39:50,934 --> 01:39:54,233
dio su nombre y dijo:
"Hay una mujer dentro,

1669
01:39:54,300 --> 01:39:56,867
Creo que ella está muerta y
arriba hay dos chicas."

1670
01:39:56,934 --> 01:39:58,000
y le expresó a la policía

1671
01:39:58,066 --> 01:40:00,000
que había cierta urgencia
a la situación,

1672
01:40:00,066 --> 01:40:01,433
lo cual era bastante obvio
porque en ese momento,

1673
01:40:01,500 --> 01:40:03,533
la casa estaba ardiendo.

1674
01:40:03,600 --> 01:40:06,033
Para mi estas son cosas
que son inconsistentes

1675
01:40:06,100 --> 01:40:07,633
con la intención de matar a alguien.

1676
01:40:07,700 --> 01:40:12,433
[Multitud aclamando,
bocinazos]

1677
01:40:20,600 --> 01:40:23,300
Ah, sí. Sí.

1678
01:40:23,367 --> 01:40:25,367
todos
vine aquí sano y salvo,

1679
01:40:25,433 --> 01:40:28,400
ya sabes, solo
para apoyar.

1680
01:40:28,467 --> 01:40:32,400
WILLIAM: Ya sabes, los profesores
después de que Michaela murió dijo

1681
01:40:32,467 --> 01:40:34,333
siempre que...

1682
01:40:40,934 --> 01:40:45,367
cada vez que alguien en la clase--
[Vítores y aplausos]

1683
01:40:45,433 --> 01:40:48,934
[Silbatos]

1684
01:40:50,266 --> 01:40:53,834
Ella dijo: "Dr. Petit, acabo de
tengo que decirte que

1685
01:40:53,900 --> 01:40:57,266
"tu hija michael
siempre fue el indicado para

1686
01:40:57,333 --> 01:40:59,000
ve con el niño
quién fue excluido",

1687
01:40:59,066 --> 01:41:01,333
y te agradezco por
defendiendo la justicia

1688
01:41:01,400 --> 01:41:03,567
y que es moralmente
y éticamente correcto.

1689
01:41:03,633 --> 01:41:06,433
[Vítores y aplausos]

1690
01:41:16,333 --> 01:41:18,367
THOMAS: El Dr. Petit es
prácticamente por ahí

1691
01:41:18,433 --> 01:41:21,400
con su fundación, que es
obviamente algo muy bueno

1692
01:41:21,467 --> 01:41:24,700
y debe ser apoyado,

1693
01:41:24,767 --> 01:41:27,900
pero estamos en el medio
del estado intentando

1694
01:41:27,967 --> 01:41:31,166
para conseguir la pena de muerte.

1695
01:41:31,233 --> 01:41:36,300
Así que por mucho que tenga
increíble simpatía por él,

1696
01:41:36,367 --> 01:41:41,667
Creo que su franqueza
en este caso

1697
01:41:41,734 --> 01:41:45,867
realmente ha afectado cualquier habilidad
para obtener un juicio justo

1698
01:41:45,934 --> 01:41:48,367
para cualquiera de estos
dos acusados.

1699
01:41:48,433 --> 01:41:49,734
MUJER: ¿Qué pasó?
lo que se dijo

1700
01:41:49,800 --> 01:41:51,834
durante esa conversación
con el Dr. Petit

1701
01:41:51,900 --> 01:41:54,800
eso te hizo solo
hacer un 180?

1702
01:41:54,867 --> 01:41:59,800
Entró el doctor Petit.
con su cuñada
Sra. Chapman.

1703
01:41:59,867 --> 01:42:03,200
Dijeron si
la legislatura este año

1704
01:42:03,266 --> 01:42:06,700
votos para derogar
la pena de muerte,

1705
01:42:06,767 --> 01:42:09,233
lo hará más difícil
para el jurado

1706
01:42:09,300 --> 01:42:13,033
para tomar la decisión
de la pena de muerte

1707
01:42:13,100 --> 01:42:17,667
por este monstruo,
este Komisarjevski.

1708
01:42:17,734 --> 01:42:20,333
solo puedo imaginar eso
conversación uno a uno.

1709
01:42:20,400 --> 01:42:22,567
Estás sentado lo más cerca
como probablemente lo somos ahora.

1710
01:42:22,633 --> 01:42:27,000
No tienes idea.
no pude obligarme

1711
01:42:27,066 --> 01:42:31,667
para causar a este hombre
más estrés.

1712
01:42:31,734 --> 01:42:34,300
Es un monstruo.
El es un monstruo,

1713
01:42:34,367 --> 01:42:36,166
y dije,
"Él es un monstruo

1714
01:42:36,233 --> 01:42:38,100
"Deberían colgarlo
por su pene

1715
01:42:38,166 --> 01:42:40,800
fuera de un árbol
en la calle principal."

1716
01:42:40,867 --> 01:42:43,700
no puedo pensar en
nada lo suficientemente malo

1717
01:42:43,767 --> 01:42:45,467
eso debería suceder
a ese hombre.

1718
01:42:45,533 --> 01:42:50,734
♪

1719
01:42:54,300 --> 01:42:57,066
ALICIA: En realidad tengo
ver a Steve dos veces,

1720
01:42:57,133 --> 01:42:59,834
los dos últimos domingos.

1721
01:42:59,900 --> 01:43:01,900
Cuando lo vi por primera vez,
quería llorar,

1722
01:43:01,967 --> 01:43:03,700
porque no lo he visto
en tanto tiempo,

1723
01:43:03,767 --> 01:43:08,000
pero simplemente no quería llorar
bajo esas circunstancias.

1724
01:43:08,066 --> 01:43:11,533
Tienes todos los guardias
parado justo encima de ti.

1725
01:43:13,667 --> 01:43:16,266
Y no puedes hablar
sobre el juicio porque,

1726
01:43:16,333 --> 01:43:19,166
como, sabes que los teléfonos
están bastante aprovechados.

1727
01:43:21,700 --> 01:43:25,233
se que la familia
quiere que este muerto

1728
01:43:25,300 --> 01:43:27,333
y que todo termine,

1729
01:43:27,400 --> 01:43:29,100
pero, como, mi lado
de la familia,

1730
01:43:29,166 --> 01:43:31,433
sólo queremos que él, como,

1731
01:43:31,500 --> 01:43:33,867
asumir la responsabilidad
por lo que hizo

1732
01:43:33,934 --> 01:43:37,567
sin la consecuencia
de la pena de muerte.

1733
01:43:37,633 --> 01:43:40,734
Eso no traerá a nadie de vuelta.

1734
01:43:40,800 --> 01:43:43,233
lo que pasó pasó
y su muerte

1735
01:43:43,300 --> 01:43:46,934
no va a provocar
Mucha justicia.

1736
01:43:51,433 --> 01:43:54,367
HOMBRE: Steven Hayes entró
sala 6A.

1737
01:43:54,433 --> 01:43:56,100
Por primera vez,
vio una cara familiar.

1738
01:43:56,166 --> 01:43:57,700
Era su hermano Mateo.

1739
01:43:57,767 --> 01:43:59,667
La primera vez que creemos
un miembro de la familia Hayes

1740
01:43:59,734 --> 01:44:01,767
ha estado en el tribunal.

1741
01:44:20,000 --> 01:44:24,567
♪

1742
01:44:24,633 --> 01:44:26,633
HOMBRE: Fiscal
Michael Dearington dijo:

1743
01:44:26,700 --> 01:44:29,300
"Estas dos hermosas chicas
y amorosa madre fueron asesinados

1744
01:44:29,367 --> 01:44:32,133
porque steven hayes
quería dinero."

1745
01:44:32,200 --> 01:44:35,433
El abogado defensor Thomas Ullmann
argumentó que cadena perpetua sin libertad condicional

1746
01:44:35,500 --> 01:44:38,500
es el castigo más duro
Se podría dar a Steven Hayes.

1747
01:44:46,266 --> 01:44:47,867
HOMBRE: Fiscal del Estado
Gary Nicholson

1748
01:44:47,934 --> 01:44:50,867
no se anduvo con rodeos como
habló con el jurado

1749
01:44:50,934 --> 01:44:52,934
en sus argumentos finales
esta mañana,

1750
01:44:53,000 --> 01:44:55,700
diciendo que josué
Komisarjevsky es, cito,

1751
01:44:55,767 --> 01:44:57,166
"Sin violeta que se encoja.

1752
01:44:57,233 --> 01:45:00,467
Tuvo un papel protagónico
en este crimen."

1753
01:45:00,533 --> 01:45:02,300
Nicholson recalcó el punto

1754
01:45:02,367 --> 01:45:05,266
que Komisarjevski
fue el primero en la casa,

1755
01:45:05,333 --> 01:45:08,166
el primero en usar la violencia,
y tuve muchas oportunidades

1756
01:45:08,233 --> 01:45:09,600
para salir del hogar.

1757
01:45:09,667 --> 01:45:11,667
Le dio instrucciones a Steven Hayes.
de vuelta a la casa,

1758
01:45:11,734 --> 01:45:14,300
pero hayes fue
y compré gasolina.

1759
01:45:14,367 --> 01:45:15,734
No es justo
¿lo es?

1760
01:45:15,800 --> 01:45:19,600
No.
No, no, mmm.

1761
01:45:29,333 --> 01:45:32,967
Sabes, todo lo que pienso es
el impacto que nuestras niñas

1762
01:45:33,033 --> 01:45:36,433
podría haber hecho sobre el mundo.

1763
01:45:36,500 --> 01:45:40,800
Y por supuesto nada de eso
alguna vez saldrá de

1764
01:45:40,867 --> 01:45:44,033
Josué Komisarjevski.

1765
01:45:48,000 --> 01:45:49,133
HOMBRE: ¿Qué está sopesando el jurado?

1766
01:45:49,200 --> 01:45:52,066
Factores agravantes
contra factores atenuantes.

1767
01:45:52,133 --> 01:45:54,734
Los factores agravantes provocados
por la fiscalía--

1768
01:45:54,800 --> 01:45:56,700
la naturaleza atroz
de los crímenes.

1769
01:45:56,767 --> 01:45:59,166
Para los factores atenuantes
que presentó la defensa,

1770
01:45:59,233 --> 01:46:00,667
señalaron una situación muy difícil

1771
01:46:00,734 --> 01:46:03,266
primera infancia de
Josué Komisarjevski.

1772
01:46:03,333 --> 01:46:06,100
La defensa dijo que
en su lugar recurrió a la oración.

1773
01:46:06,166 --> 01:46:08,967
También señalaron una serie de
conmociones cerebrales cuando era niño,

1774
01:46:09,033 --> 01:46:11,533
consumo de drogas en su adolescencia
y principios de veinte años,

1775
01:46:11,600 --> 01:46:13,367
todos dicen que mitiga
que pasa.

1776
01:46:13,433 --> 01:46:16,166
Significa que realmente no lo sabía
que estaba pasando,

1777
01:46:16,233 --> 01:46:18,667
no pude tomar una decisión
para detener lo que estaba pasando

1778
01:46:18,734 --> 01:46:20,700
Esa noche de julio de 2007,

1779
01:46:20,767 --> 01:46:23,333
y así su vida
debería salvarse.

1780
01:46:23,400 --> 01:46:24,433
Hoy no hay veredicto.

1781
01:46:24,500 --> 01:46:27,300
Esperamos un veredicto
para el final de la semana.

1782
01:46:32,133 --> 01:46:35,233
WILLIAM: Estamos bien.
Ustedes pueden alcanzar, ¿verdad?

1783
01:46:35,300 --> 01:46:37,667
DONALD: Oh, Señor, nos reunimos
alrededor de esta mesa

1784
01:46:37,734 --> 01:46:40,900
como familiares y amigos.

1785
01:46:40,967 --> 01:46:44,867
Estamos en un lugar
en el juicio donde

1786
01:46:44,934 --> 01:46:48,867
nos preguntamos qué
tendrá lugar.

1787
01:46:48,934 --> 01:46:51,033
Pero oramos, oh Dios,
que seremos capaces

1788
01:46:51,100 --> 01:46:53,633
ser lo suficientemente fuerte

1789
01:46:53,700 --> 01:46:57,767
aceptar lo que sea
el resultado puede ser,

1790
01:46:57,834 --> 01:47:02,266
que seria
sea tu voluntad
eso se haría.

1791
01:47:02,333 --> 01:47:06,033
porque lo pedimos
en el nombre de Cristo.
Amén.

1792
01:47:06,100 --> 01:47:07,934
TODOS: Amén.

1793
01:47:11,033 --> 01:47:14,367
Todo esto es sobre la muerte.
o cadena perpetua sin libertad condicional.

1794
01:47:14,433 --> 01:47:15,467
Realmente lo hace
parece

1795
01:47:15,533 --> 01:47:17,133
el más amable,
cosa humana

1796
01:47:17,200 --> 01:47:18,734
tu podrías hacer
para una persona

1797
01:47:18,800 --> 01:47:23,900
es permitirles
simplemente morir.

1798
01:47:23,967 --> 01:47:30,400
Pensé en cuánto
que desafía
los jurados.

1799
01:47:30,467 --> 01:47:36,200
DONALD: Mucha presión
ha sido colocado sobre
sus hombros.

1800
01:47:36,266 --> 01:47:39,967
Me alegro de no serlo
en esa habitación.

1801
01:47:40,033 --> 01:47:42,367
Sí.

1802
01:47:42,433 --> 01:47:44,266
nunca conseguir
esas fotos

1803
01:47:44,333 --> 01:47:48,033
fuera de sus cabezas
para el resto de
sus vidas, ¿sabes?

1804
01:47:48,100 --> 01:47:53,200
ha sido muy traumático
para todos.

1805
01:47:53,266 --> 01:47:57,967
♪

1806
01:48:15,333 --> 01:48:18,867
MUJER: Este es un caso que tuvo
simplemente gente nerviosa,

1807
01:48:18,934 --> 01:48:21,266
y mucha gente dice
que si hay un caso

1808
01:48:21,333 --> 01:48:23,867
que merece la pena de muerte,
esto es todo.

1809
01:48:23,934 --> 01:48:25,367
Espera un minuto.
quiero leerte algo

1810
01:48:25,433 --> 01:48:28,000
que estamos-estamos consiguiendo
alguna palabra sobre,

1811
01:48:28,066 --> 01:48:29,400
y tal vez puedas
para explicárnoslo.

1812
01:48:29,467 --> 01:48:32,967
Los jurados están de pie.
El empleado esta leyendo
el formulario de veredicto.

1813
01:48:33,033 --> 01:48:35,734
Cuenta 4,
sin mitigantes legales.

1814
01:48:35,800 --> 01:48:38,000
Ambos agravantes están probados.

1815
01:48:38,066 --> 01:48:43,200
DE ACUERDO. El acusado es condenado
Hasta la muerte, Sunny.

1816
01:48:43,266 --> 01:48:44,967
HOMBRE: El jurado regresa.

1817
01:48:45,033 --> 01:48:46,200
Veredicto de pena de muerte.

1818
01:48:46,266 --> 01:48:48,066
HOMBRE: Muerte por el monstruo
quien masacró

1819
01:48:48,133 --> 01:48:50,333
el Connecticut
familia del médico.

1820
01:48:50,400 --> 01:48:53,133
Esta noche, un jurado de Connecticut
Ha hecho algo muy raro.

1821
01:48:53,200 --> 01:48:54,667
Un jurado de Connecticut
ha recomendado la muerte

1822
01:48:54,734 --> 01:48:55,834
Para Steven Hayes.

1823
01:48:55,900 --> 01:48:57,700
Está condenado por violación.
y asesinar a una mamá,

1824
01:48:57,767 --> 01:49:02,266
Jennifer Hawke-Petit,
y sus dos hijas,
Hayley y Michaela.

1825
01:49:05,734 --> 01:49:08,166
TOMÁS: El veredicto
fue devastador.

1826
01:49:09,967 --> 01:49:12,066
Steven quería un veredicto de muerte

1827
01:49:12,133 --> 01:49:14,433
y supe que lo hicimos
todo lo que esté en nuestro poder

1828
01:49:14,500 --> 01:49:16,667
para evitar que eso suceda,

1829
01:49:16,734 --> 01:49:19,233
a pesar de sus propios esfuerzos
suicidarse.

1830
01:49:19,300 --> 01:49:23,667
♪

1831
01:49:33,700 --> 01:49:36,800
[Sirena aullando]

1832
01:49:38,567 --> 01:49:40,500
HOMBRE: Este caso se pone
atención en Australia.

1833
01:49:40,567 --> 01:49:42,567
Llamó la atención en Europa.

1834
01:49:42,633 --> 01:49:45,734
Sabes, esto era cualquier ciudad,
América, cualquier familia América,

1835
01:49:45,800 --> 01:49:48,200
y cuando viste cómo
eso fue destrozado

1836
01:49:48,266 --> 01:49:51,266
en unas horas creo
eso es poderoso...

1837
01:49:54,567 --> 01:49:56,934
El quinto cargo es la muerte.

1838
01:49:57,000 --> 01:49:58,433
La segunda cuenta, cuenta 5.

1839
01:49:58,500 --> 01:50:00,500
en el asesinato de Michaela Petit,
es la muerte,

1840
01:50:00,567 --> 01:50:02,133
que él causó intencionalmente
la muerte de una persona

1841
01:50:02,200 --> 01:50:05,300
menores de 16 años.

1842
01:50:05,367 --> 01:50:06,900
Muy bien, la cuenta 10 es la muerte.

1843
01:50:07,000 --> 01:50:08,700
Eso es... él causó intencionalmente

1844
01:50:08,767 --> 01:50:13,500
la muerte de jennifer
Hawke-Petit, la madre.

1845
01:50:13,567 --> 01:50:15,767
Bien, el conteo 11 es la muerte.

1846
01:50:21,200 --> 01:50:24,400
HOMBRE: Un par de mariscales
apareció detrás de Joshua esposado

1847
01:50:24,467 --> 01:50:26,700
y realmente ninguna reacción en absoluto.

1848
01:50:26,767 --> 01:50:29,467
Ante la indignación pública
por estos horrendos crímenes,

1849
01:50:29,533 --> 01:50:31,100
que simplemente no pudimos
obtenga un jurado justo aquí

1850
01:50:31,166 --> 01:50:32,567
y nosotros todavía
sentirte así,

1851
01:50:32,633 --> 01:50:34,900
y es por eso que nosotros
había presentado una moción
cambiar de lugar

1852
01:50:34,967 --> 01:50:36,600
y créelo
debería haber sido--

1853
01:50:36,667 --> 01:50:37,834
debería haber sido concedido,
entonces eso será

1854
01:50:37,900 --> 01:50:40,033
uno de los principales
cuestiones de apelación.

1855
01:50:40,100 --> 01:50:41,934
creo en la muerte
la pena es simplemente bárbara

1856
01:50:42,000 --> 01:50:44,033
y nos pone en línea
con países como

1857
01:50:44,100 --> 01:50:47,834
China, Yemen,
Irak, Irán.

1858
01:50:47,900 --> 01:50:49,266
no se que otra
propósito al que sirve

1859
01:50:49,333 --> 01:50:51,066
aparte de
simplemente venganza.

1860
01:50:51,133 --> 01:50:53,400
Walter Bansley III,
muchas gracias.

1861
01:50:53,467 --> 01:50:54,600
Denise, por supuesto, sí.

1862
01:50:54,667 --> 01:50:56,166
vamos a
tener continua
cobertura aquí.

1863
01:50:56,233 --> 01:50:58,033
la pena de muerte
ha sido dado

1864
01:50:58,100 --> 01:50:59,967
a Josué Komisarjevski.

1865
01:51:00,033 --> 01:51:05,667
♪

1866
01:51:08,400 --> 01:51:13,633
Estamos satisfechos de que
el acusado ha sido juzgado

1867
01:51:13,700 --> 01:51:18,467
ser el asesino, el violador,
y criminal que es,

1868
01:51:18,533 --> 01:51:22,667
y ahora ha sido condenado
hasta la pena máxima.

1869
01:51:22,734 --> 01:51:25,367
Ciertamente hemos sido
criticado a lo largo de los años

1870
01:51:25,433 --> 01:51:29,834
que esto es venganza
y sed de sangre, pero

1871
01:51:29,900 --> 01:51:31,800
Esto realmente se trata de justicia.

1872
01:51:31,867 --> 01:51:36,133
queremos seguir adelante con
la Fundación Familia Pequeña

1873
01:51:36,200 --> 01:51:41,300
y tratar de seguir creando
bien del mal y...

1874
01:51:41,367 --> 01:51:44,300
la defensa lo hizo
lo que pensaron
deberían hacerlo.

1875
01:51:44,367 --> 01:51:47,667
Pensé que mucho de eso era
particularmente desagradable.

1876
01:51:47,734 --> 01:51:50,166
vimos foto
después de la foto
después de la imagen,

1877
01:51:50,233 --> 01:51:53,066
y cada vez que uno de esos
Las fotos subieron, pensé,

1878
01:51:53,133 --> 01:51:54,867
"Charles Manson fue un bebé una vez.

1879
01:51:54,934 --> 01:51:58,333
No estoy seguro de que esto sea
particularmente relevante."

1880
01:51:58,400 --> 01:52:00,100
solo quisiera agradecer
nuestro sistema de justicia

1881
01:52:00,166 --> 01:52:02,200
así como los miembros del jurado,

1882
01:52:02,266 --> 01:52:04,767
escuchando muchas cosas
que preferirían mucho

1883
01:52:04,834 --> 01:52:07,700
ni oído ni visto.

1884
01:52:07,767 --> 01:52:10,467
Yo creo que sin
nuestros abogados defensores,

1885
01:52:10,533 --> 01:52:15,000
no pudimos tener el resultado
que tenemos,

1886
01:52:15,066 --> 01:52:17,266
así que tenemos que igualar
ser agradecido

1887
01:52:17,333 --> 01:52:21,433
que hay
abogados defensores que
tomará casos como este.

1888
01:52:21,500 --> 01:52:25,400
Y creo en Dios
se ha hecho la voluntad.

1889
01:52:33,066 --> 01:52:34,367
realmente no quiero
para responder cualquier pregunta.

1890
01:52:34,433 --> 01:52:40,000
Yo... me siento tan triste que
mis respuestas...

1891
01:52:40,066 --> 01:52:42,100
No sé si alguno de
los otros abogados defensores...

1892
01:52:42,166 --> 01:52:43,400
HOMBRE: ...en el corredor de la muerte ahora.

1893
01:52:43,467 --> 01:52:45,033
Habrá apelaciones automáticas.

1894
01:52:45,100 --> 01:52:47,000
Habrá apelaciones
sobre apelaciones.

1895
01:52:47,066 --> 01:52:50,133
Esto continuará durante años.
y años y años, y...

1896
01:52:50,200 --> 01:52:55,800
♪

1897
01:52:55,867 --> 01:52:57,567
JEREMÍAS: Nos ofrecimos a declarar
culpable de todos los cargos

1898
01:52:57,633 --> 01:52:59,433
en la información contra nosotros

1899
01:52:59,500 --> 01:53:02,433
mientras la muerte
No fue el resultado.

1900
01:53:02,500 --> 01:53:03,900
Y entonces Joshua habría
sido sentenciado

1901
01:53:03,967 --> 01:53:07,266
a la vida sin posibilidad
de liberación.

1902
01:53:07,333 --> 01:53:08,500
Habría sucedido, ya sabes,

1903
01:53:08,567 --> 01:53:10,967
3 semanas después del crimen
había tenido lugar.

1904
01:53:11,033 --> 01:53:14,667
Josh habría desaparecido
al-al gran abismo

1905
01:53:14,734 --> 01:53:20,700
del sistema penal, y
nunca más se supo de él.

1906
01:53:20,767 --> 01:53:26,000
Pero eso no fue lo suficientemente serio.
castigo para el estado,

1907
01:53:26,066 --> 01:53:27,567
y por supuesto,
el estado estaba siendo

1908
01:53:27,633 --> 01:53:30,667
incitado por el Dr. Petit.

1909
01:53:30,734 --> 01:53:37,066
Y entonces tuvimos que pasar
3 años de Hayes y Joshua

1910
01:53:37,133 --> 01:53:39,433
y simplemente obligando a la gente
de Connecticut

1911
01:53:39,500 --> 01:53:41,433
para revivir ese crimen
día tras día tras día

1912
01:53:41,500 --> 01:53:45,934
Creo que un poco grosero
tejido social de Connecticut.

1913
01:53:46,000 --> 01:53:47,667
hubiera sido mucho mejor
sólo para meter a esos tipos en la cárcel

1914
01:53:47,734 --> 01:53:50,500
y tirar la llave, pero...

1915
01:53:50,567 --> 01:53:52,400
NIÑA: ¡Está lanzando!

1916
01:53:54,367 --> 01:53:58,300
[Aplausos, gritos confusos]

1917
01:53:58,367 --> 01:54:01,567
♪

1918
01:54:04,834 --> 01:54:08,834
♪

1919
01:54:21,734 --> 01:54:24,433
DONALD: Lo más difícil
que tuve que hacer en mi vida

1920
01:54:24,500 --> 01:54:29,100
fue enterrar a mi propio hijo
y dos nietos.

1921
01:54:29,166 --> 01:54:34,333
♪

1922
01:54:34,400 --> 01:54:38,200
no creo que haya
alguna vez habrá cierre

1923
01:54:38,266 --> 01:54:40,200
para nuestra familia.

1924
01:54:42,567 --> 01:54:49,400
Jennifer era demasiado de
una persona generosa y amorosa,

1925
01:54:49,467 --> 01:54:53,200
y no creo que
lo haremos alguna vez, alguna vez,

1926
01:54:53,266 --> 01:54:58,433
Si vivimos otros 100 años,
alguna vez querría olvidarla.

1927
01:54:58,500 --> 01:55:01,600
Entonces si el cierre
trae el olvido,

1928
01:55:01,667 --> 01:55:03,967
No quiero ese cierre.

1929
01:55:04,033 --> 01:55:06,333
[Pájaros cantando]

1930
01:55:12,734 --> 01:55:16,266
[Perro ladrando]

1931
01:55:16,333 --> 01:55:21,533
♪

1932
01:56:34,133 --> 01:56:39,266
♪